Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

10 ولی تِه چمن آموج و چمن رفتار و چمن هدف وچمن ایمان و چمن صبر و چمن موحبَت و چمن تاو وردِکا، نِزِک شاهید بیشَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

10 ولی تِه چِمِن تعلیم، چِمِن رَفتار، چِمِن هدف، چِمِن ایمان، چِمِن صَبر، چِمِن مُحبت و چِمِن طاقتی نِزدیکی نَه شاهِد بیشَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:10
27 Iomraidhean Croise  

اَز نی کن گردِ چییون، شِرووکا دیقَّتینَه بَرَّسی کَردَمَه، مَصلَحَتی اِنتَرَ ویندِمَه کن اَوون تَرتیبینَه شِمَرا عالیجناب تئوفیلوس بِنوسم،


وقتی بَرنابا اَجِگارا آرَستَه و خداوندی فِیضی ویندِش، خَش آبَه و گِردیش تَشویق کَردَ تا صِدقِه دِلینَه خداوندی وَفادار بِبون،


اَیِن بَشتَن روَسولونکا آموج گَته و دییَرَ ایماندارونَّه موشاریکت کَردِ و نونی پسَه کردِ و دِوا کردِ را وقف کردشون.


وَقتی اَیِن آمین، پولوس اَیِنِش واتَه: «شمَه بَموستیرون کن هَه اَوَلَه روجیکا کن آسیا ولَتیرا دَرمیم، چِنتَه گردِ اِشتَن وَقتی شِمَرام نوعَه.


«یَهودیِن گِرد چمن زندَگی جَوانگیریکا بَموستین، هَه اَوَلیکا کن اِشتَن قامی دِلَکا و اورشَلیمیکا زندَگی اَکَریم.


برا اِن، بَپیمَه شِمَکا خاشتو خاز بِکَرِم، اَیِنی کا کن جِدایی دَنَّفَند هواسِرون ببو، شِمَه راه دِلَکا مانِع بَنان و آموجینَه کن شِمَه گَتَرونَه مُخالیفَت بَکَنَه، اَوونکا رَت آبَه،


مَگَم هَنگومی کن اَپیم بَه اِم کاری بِکَم چیمه میمَه اَکَریمه؟ مگَم اَز اینسانی فِکرونَّه تصمیم بَگَتیم، اَتَه کن ایی لحظَکا بواجِم ’ها، ها‘ و هِم بواجِم ’نِه، نِه‘؟


پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.


اِمی خونه کن هیچ کَسیم نییَه کن حَییقتن شمه راحتی فِکریکا ببو.


ولی شِمَه بَموستیرون کن تیمو تائوس اِشتَن وَرداوَردی پس آدوعَشَه، اِمی خونِه کن بَمِنَه، هِنتَه زوعَه ایی اِشتَن دَدَ نَه، اِنجیلی کاریکا خیدمَتِش کردیَه.


اِمی خونه کن چَمَه اِنجیل تاکَه گَفینَه نِه، بَسکم زبقینَه و خدا موقدسَه روح نَه و کامیله ایطمینانینَه بَشِمَه آرَستَه، هته کن چاک بموستیرون شمه خونه چنترَ شمه دلَکا رفتار کردِمون.


هَتَه کن چمن شِه موقه مَقدونیَه منطقَه طَرَف بَتِکا خاشتو خازِم کردَ، هَنی بَتکا بَپیمَه شهر اَفِسوسیکا بومونی تا بعضیون فِرمون بَدری کن دییَرَ آموج نِدَرن.


اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.


ولی تِه کن مِردِ خدا ایشَه، اِمونکا بیوریج، و صالح بِه و دینداری و ایمان و موحبت و پایداری و مولایمتی دوملَه بب.


پس جوانیَه مِیلونکا بیوریج، و اَیِنی نَه کن پا جا اَ دِلینَه خداوندی خِله بَکن، صالح بِه و ایمان و موحبَت، صلح و سَلامتی دوملَه بب.


خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.


چون زمانی آرَرَست کن آدَمِن دِرِسته آموجی تاو نینَّوَرد، بَلکَم موعلیمِنی اِشتَن دوور گِرد آنَّکرد تا اَ چیی ایی کن چَوون گوشِن بَپیشونَه گوش آدَرن، اَوونکا درَسِن و چَوون هوا و هَوَسونَّه جور بَبیَه؛


اَز چاکَه جنگیکا جَنگِسته ایمَه، چمن موساقبَه تَمونِم آکردیَه و چمن ایمانِم غَم هردیَه.


تِه اِشتَن گردِ چییونکا چاکَه کارون خونه سرمشق بب. اِشتَن آموجیکا صاف صادیق و با وَقار بب،


موختلیفَه آموجونَّه گومراه آمَبه؛ چون اِم چاکَه کن اینسانی دل ، فیضیکا زبق بیگِرِ، نِه غَذا اِنیکا کن چَوون دوملَه اَشونرا، هیچ منفعتی نییَه.


اَ جگا ایکا کن گردِ اِم چیی اِن هنترکه کاینه نیفیت آبِه، شمَه پی چنتر آدَمِنی ببَه؟ شمه پی ایله دیندار و موقدسه زندَگی بدارَ،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan