دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ چَی خاطِرَ کن موجریمون شیوار بَمن زِنجیلینه دَبستَشون و کام عذاب کَشتِه، ولی خدا کلام زِنجیلیکا نییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چِمی واسی یَه که ایلَه جِنایتکاری شیوار زنجیری کا ایمَه و کارا عذاب کَشِم، امّا خِدا کلام زنجیری کا نییَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:32

دِ دیَیرَمِردی کن هر دِ جینایَت کار بینَه، کایبین بَردِ تا اَوون عیسی نَه بکشن.

رَسولون اَعمال 21:33

فَرماندَ نِزِک آمَه و پولوسی ویلاخِنیشَه و فِرمون آداشَه بَی دِ گِلَه زِنجِلینَه دَبَستِن. اَموقه دَپَرسِستَه کن اَ کیَه و چِش کَردَیَه.

رَسولون اَعمال 28:31

پولوس خدا پادیشاهی اِییلام اَکَریَه و جورئَتینَه بی اِم کن کَسی چَی ناری بیگِرِ، خداوند، عیسای مَسیح خونِه آموج اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 9:16

اِمی خونه کن اَز بَی آمونِستِم کن چمن نومی خونِه چِه عذابِنی پی بکَشه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:1

اِمی خاطر اَز، پولوس، کن شمَه غَیر یهودیون خونه مسیح عیسی زیندانی ایمَه-

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:17

اَمّا اَیِن زِرَ دوعِه خونِه مَسیح موعیظَه بکَن، نِه چاکَه نِییَّتینه، اِم خَیالینَه کن زیندانی دِلَکا بَمن عذاب دَرِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:18

اَز، پولوس، اِم سلامی اِشتَن دسخَطینه کام نوشتِه. چمن زِنجِلون ام زیندانی یاد آرَفنه. فیض شمَنه دَرِ ببو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:3

و چَمَرا نی دِوا بکرَ، تا خدا کَلامیرا بَرَنگایی آکَرِ تا بشاعَم مَسیح رازی اییلام بکرَم، اَ رازی کن چَی خونه زیندانیکام.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:8

اِمی خونه کن شمه واسیطَنه خداوندی کلام تاکَه مقدونیَه و اَخائیَه کا نَژَنینَه، بَسکم گِرد جگااونکا شمه ایمانیکا کن خدارا دارَ، گَه بَه گَه بَبی، اَنه کن دِ لازم نییَه اَمه چیی ایی بواجم.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:1

اَی برا اِن آخِریکا، چَمَرا دِوا بکَرَ تا خداوندی کلام تِند نار بشو و چَی ایحترام غَم هردِ ببو، هته کن شمَه دلَکا انترَ بَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

خداوندی رحمت اونیسیفوروسی کَه آدَمون سَر ببو، اِمی خونه کن اَ چَن کَرَ چمن جانی تازَ آکردِش و چمن زیندان دَگِنستِکاعارِش نِبَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:8

پس، چَمَه خداوندیرا شاهیدی دوعه خونه یا اَز کن چَی خونه زیندانیکام، عار مَزون، بَسکَم تِه نی اِنجیلی خونه خدا زِبقینَه عَذاب کَشتِه کا شریک بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:3

هنته مسیح عیسی چاکه سربازی شیوار، عَذابونکا شریک بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:17

ولی خداوند بَمِنه دَرِ به و بَمن زبق داشه تا اَ پَیغوم، چمن واسیطنه کامیلا اییلام ببو و غَیر یهودیین گِرد اوون درَسن. هنترَیه کن شیری گَویکا بروشتیم.

پطروسی اوّلین نامَه 2:12

شمَه کارِن بی ایمانون دِلَکا چاک ببو، تا اَیِنی کن شمَه زِرَبَرا گَف بَژَن کن شمه اَعمال بَدَ، شمه چاکَه کارون ویندِه خونه، روجیکا کن خدا بَویندیمون، بَی پرستش بِکَن.

پطروسی اوّلین نامَه 2:14

و چِه حاکیمِن، کن پادیشا ماَمورینَه تا بدکارون موجازات بکَن و اَیِنی کن چاکه کار اَنجوم دَرِن تحسین بکَن.

پطروسی اوّلین نامَه 3:16

اِشتَن ووژدانی پاجا غَم بَرَ، تا اَیِنی کن شمَرا ایفترا بَگتین، و اَیِنی کن شمه چاکَه رفتاری مَسیح دِلَکا بَد باتین، شرمندَ آبون.

پطروسی اوّلین نامَه 4:15

ولی اَگَم ایله شِمکا عذاب بَبَردی، نِکَرِ کن آدَم کِشتِه، پِتارِسته، آوشَرگیری یا حتی فِضولی کَردِ خونه ببو.