دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَ چیی ایی سَر کن اَز باتیم فکر بکَه، اِمی خونه کن خداوند هر چیی ایکا بته فَهم آرَدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اَ چی که کارا بَواتیم فیکر بِکَه، چوم که خِداوند هَر چیی کا بَه تِه فهم آدَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:7 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 21:15

اِمی خاطرکن اَز بَه شمَه اِنتَرَ گَف ژِ خِنَری و حیکمتی آمَدا کن هیچ‌ کِرَم شمهَ غَنیمونکا مَشان شِمَه رودَکَر بومونن یا شمَنه موخالیفت بکن.

انجیل لوقا 24:45

اَموقه عیسی چَوون فِکری آکَردِشَه تا موقَدَسَه نِوِشتَه اونکا سَرآگِنِن.

انجیل لوقا 9:44

«چمن اِم گَفون قَشَنگ گوش آکَرَ: اینسانی زوعَه مردومی بالیکا، تسلیم بَبیَه.»

یوحنا 14:26

ولی اَ دیفا اَکَر، یعنی خدا موقَدَسه روح، هَه کن دَدَ چمن نومینَه رَونَه آرَکَرد، اَ گردِ چییون بَه شمَه آموج آرَدا و گِردِ اَ چییونی کن اَز شمَرا واتِمَه، شمَه یاد آرَفند.

یوحنا 16:13

وقتی کن روح راستی کن هَه خدا روحَه با، اَ بَشِمَه بَه گِردِ حَقیقت هیدایَت بَکَیه؛ اِمی خونه کن اَ اِشتَن بَسَر گَف نیَژ، بَلکَم اَچیی کن دَرَرست باتیَه و اَ چیی ایکا کن آیَندَکارَ و اَنجوم بَه نی بَشمَه باخَبر بَکَیه.

رَسولون اَعمال 7:10

و یوسوفیش گِردِ چَی غَرّونکا اَراخِمونیشَه، و بَی حیکمَت بَخشِستِش، فِرعونی چَمیکا خاجَتی آکَردِش، اَدَ کن یوسوفیش مِصری فَرمانروا و اِشتَن دَرباری رَئیس آکَردِشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:8

اِمی خونه کن ایی نَفریرا خدا روح واسیطَنه، کلامی حیکمَت آنَّدا، دییَرَ کَسیرا، هَه روح واسیطَنه کلام مَریفت عطا بَبی،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:8

آخِریکا، اَی برا اِن، هَر چیی ایی کن راستَه،هَر چیی کن حورمت بَداشتی، هَر چیی کن دِرِستَه، هَر چیی کن پاجا اَ ، هَر چیی کن دِل پیستَیَه و هَر چیی کن پرستش کَردِ لَیاقَتی بَداشتی، اَگَم چاکَه و اَگَم پرستش کَردِ اَرزشی بَداشتیه، چَوون خونه فِکر بکَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:9

اِمی خاطر، اَ روجیکا کن اِمی درستِمون، شمَرا دِوا کردِ کا دَست پَگِتمون نی، بَسکم یَژَن خداکا بَپیمون تا چَی ایرادَ آزنِستِه نَه، هر حیکمت و روحانیَه فَهمیکا پَتلمَه ببَه؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:15

اِم چییون اَنجوم بدَ و بَشتن چَیرا وقف بکه تا اِشتِه پیشرفت گِردیرا دیار آبو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:6

اَ کشاوَرزی کن خَیلی کار بَکَی پی اَوَلین کَسی ببو کن اِشتَن اَکینیکا رَسَت ببَرِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

عیسی مسیح یاد آرَفَن کن داوود پادیشا اودومیکا بَه و مردَاونکا زندَ آبَه؛ اِنجیلی کن اییلام بَکَمه، اِمه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:3

چَی فکریکا بِبَه کن چنترَ گناخکارون عَدابَت کن چَی زِرَبَرا بَه کا تاوِش وردَ، تا شمَه مَویخِسَه و دلسرد آنِبَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:7

شمه رهبرون یاد آرَفنَه، اَیِنی کن خدا کلامی شِمَراشون واتَه. چَوون زندَگی روِشی آخِری بوینَه و چَوون ایمانیکا سرمشق بیگِرَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:1

پس اَی موقدسَه برا اِن، اَی شمَه کن آستامونییَه صَلا کا شریکیرون، شمه چَم عیسی کا ببو کن رسول و یالَه کاهینَه، کن چَی سَردِرِ ایمان بداشتیمون و اییتراف بکَمون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:4

بِوینَه کن اَ چَنَه یالَه شخصی بَه کن قام اسرائیلی دَدَ ایبراهیم، غَنیمتَونکا بَش دَه یَک آداشَه.

یعقوبی نامَه 1:5

اَگَم کَسی شِمَه دِلکا حیکمَتِش نییَه، اَی خدا کا بپیا، هَه خدایی کن بی اِمکن چَمای بکَرِ دستودیل بازینه گِردی بَبَخشِستی، بَی نی، آرَدا.

یعقوبی نامَه 3:15

اِنتَرَ حیکمتی آستامونیکا نیام، بَسکَم زَمینی و نفسانی و شَیطونیه.

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

و اِمی نی بَموستیمون کن خدا زوعَه آمَه و اَمَش فهم بَخشِستَه تا اَ کن حَییقتَه آزنَم، و اَمه چَی دِلَکا هِستیمون کن حَییقته، یعنی چَی زوعَه عیسی مَسیح کا. هَیَه حَییقیه خدا و زَیرونَه زندَگی.