دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَ کشاوَرزی کن خَیلی کار بَکَی پی اَوَلین کَسی ببو کن اِشتَن اَکینیکا رَسَت ببَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ کشاورزی که بَرک کار بَکَردی بَسی اوّلین کسی بِبو که اِشتَن مَحصولی کا بَهره بَبَردی.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:1

« آستامونی پادیشاهی هِنتَه باغَه صاحیبی اَمونیَه کن سوکَه خون کَکا بِرِن شَه تا اِشتَن اَنگِرَ باغیرا کاریگرِ بیگِر.

مَتّی 25:16

مِردی کن پنج قنطار ویگَتَش بَه، جَخت شَه اَینه کاسبی کَردشَه و پنج قنطار بَر کَردِشَه.

انجیل لوقا 10:2

اَیِنِش واتَه: «اَکین وِرَ، ولی کاریگر کمه. پس، اَکینی صاحیبیکا خاشتو خازینَه دَرخواست بکَرَ کن اِشتَن اَکینی دورنوستِه خونه کاریگر بَینِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:23

گِردِ اِم کارون انجیلی خونه بَکَمه، تا چَی بَرَکتونکا رَسَتی بدارم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:7

اَ چیی ایی سَر کن اَز باتیم فکر بکَه، اِمی خونه کن خداوند هر چیی ایکا بته فَهم آرَدا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:36

چون تا اَموقه کن خدا ایرادَ اَنجوم بدَرَ، لازِمه شمه تاو بوعَرَ، و اَ چیی ایی کن وَعدَشون دوعَیه بَدَست بوعَرَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:7

اَگَم ایله زمین، کلاکی کن چَی سَردِرِ بوارِستی اِشتَن دلَکا ببَرِ، و اَیِنیرا کن چَوون خونه کَشتو کار بیَه چاکه اَکین بدرِ، خدا کا برَکت بگَتیَه.