دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:24 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁴ خداوندی پاسَری نِباید خِرا خِلِه بِکرِ، بَسکم پی گِردینه مِربان ببو و بشا آموج دوعِه و بدی اون دلَکا صبرینَه تحمل بکَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁴ خِداوندی نوکر نَبی دعوامُرافه بِکَرِه، بَلکَم بَسی گِردی نَه میهروون بِبو، بِشا تعلیم بِدَه و بَدی اون کا صبری نَه تاو بواَرِه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:24 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:19

نِه ژِ ژِ بَکَی و نَه جِکَّلَه و کَسی چَی سَسی کوچه‌ اونکا دَنیَرَست.

یوحنا 6:52

اَموقه یهودیون دِلَکا خَرا خِلِه ایی راست آبَه و اَواجینَه: «اِم مِرد چِنتَ بَشای اِشتَن جَندَکی اَمه آدَرِ تا بَرَم؟»

رَسولون اَعمال 15:2

وَقتی پولوس و برنابا چَتین چَوون زِرَبَرا بَحث اَکَرینَه، قرارِشون نوعه کن اَ دِ، چَن نَفَر دییَرایماندارونَّه شهر اورشَلیمیرا بِشون و اِم مسئَلَه رَسولون وایسبیَه ریشونَّه در میان بِنَن.

رَسولون اَعمال 23:9

یالَه خَرا خِلِه ایی راست آبَه! بَعضی توراتی موعَلیمِ کن فَریسی بینَه، راست آبین و ایتِراضینَه واتِشون: «خَطایی اِم مِردیکا نِمونَه ویند. کِرَم جِگاکا مَعلومَه کن فرشتَه یا روحی بَینَه گَف ژَش مَبو.»

رَسولون اَعمال 7:26

سَو سَه، موسی دِ نَفَری گِنَه کن ژِژِ اَکَرین، چَوون آشتی دوعِه نِیَّتینَه واتِش: اَی مِردِن، شِمَه یندِنَه برا ایرون، چیرا یِندِ سَر بدی بَکَرون؟ “

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1

از، پولوس، بَشتن، مسیح فورتنی و مِرَبان بِنَه بشمَه خاشتو خاز بکمَه، اَز کن شمَه اِشتَن باتیرون وقتی شمَه وریکام سَر بَه جیریم و اَ موقه کن شمَه وریکا نیم جَسوریم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:4

اِمی خونه کن چَمه جنگِستِه اَسلحَه، جندَکی شِن نیَه، بسکَم خدا زبقی بَداشتی تا قَلَه اون نیفیت آکَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:4

بَسکَم هر کاری بَکَمون وآمونَم کن خدا وَزییَریمون، موصیبتَونکا، سختییِن و غَرّونکا تاو وَردِ نَه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

ولی خدا روح ثمَرَ، موحبَت، خَشی، صلح و سلامتی، صَبر، مِرَبانی، چاکی و وَفاداری

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:2

کامیلَه فروتنی و مولایمتینَه؛ و صبرینَه و موحبتینه یَندِ تاو بوعَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:14

هَر کاری بی غور غورو خَرا خِلِه اَنجوم بدَرَ،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری زِرَ و یالَه نار گیری سَردِرِ مَکَرَ، بَسکَم فروتَنی نَه دیَرَ کَسون اِشتَنکا بِیتَر بِزنَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:13

یَندِ تاو بوعرَ و اَگَم کَسی، کَسی سَردِرِ شَکایَتی بَداشتی، بَی ببخشِه. هَته کن خداوند بَشِمَه بخشِستِشه، شمه نی یَندِ ببخشَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:7

ولی هنته نَه نَه ایی شیوار کن اِشتَن خِردنون تر و خشک بکَیَه، شمَنه مولایم رفتار کردِمون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:11

ولی تِه کن مِردِ خدا ایشَه، اِمونکا بیوریج، و صالح بِه و دینداری و ایمان و موحبت و پایداری و مولایمتی دوملَه بب.

نامَه تیتوسیرا 1:1

پولوسی طَرَفیکا، کن خدا وَزییَر و عیسی مسیح رسولَه، کن تَیین آبَه ایمَه تا خدا اینتخاب کردَ آدَمون ایمانی زبق بدَرِم و اَ حَییقتی کن دیندارینَه مطابقَه، بواجم،

نامَه تیتوسیرا 1:7

چیرا کن ایلَه ناظیرکن خدا دَستَکَه، چَی زندگی دلَکا نِبایَد چیی ایی چَی چَمای بِه خونه ببو. اَ نِباید یالَه نار و اَخلاقیکا تِند یا عرَخه هَر و یا زوراَواج ببو یا پولی خاطر حرصی ببو،

نامَه تیتوسیرا 1:9

اَ پی اَ موطمَئِنیَه کلامی کن آموج گَته شه کا آچیکِه تا بشا دییَرَ آدَمون دِرستَه تعلیم آموج بدَرِ و اَیِنی کن اِم آموجی زِرَبَرا این نی تَشَر بژَنِه.

نامَه تیتوسیرا 3:2

هیچ کَمی بدی نِواجِن، ژِژِ نِکَرِن، آرام ببون و گِردِ آدَمونَّه با اَدَب رفتار بکَن.

یعقوبی نامَه 1:1

خدا و خداوند عیسی مسیحی وَزیَر، یعقوبی طَرَفیکا، دانزَ قامیرا کن دِنیا کا وِلاخ آبه اینَه. سلام!

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

یعقوبی نامَه 4:2

چی ایی طَمارزو دارَ، ولی وقتی کن اَی بَدَست نینَّوَرد آدَم بَکِشتیرون. طمع بَکرون ولی وقتی نینَّشا اَی بَدست وردِ، جَنگِستِه و ژِژِ راست آکَرَ، شمه نِدارَ، اِمی خاطِر کن دَرخواست نینَّکَرد!

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخیر بَسَر، گِردِ شمه، یَک دِل و یک فکر و برا دوست و دلسوز و فروتن بِبَه.

یهودا نامه 1:3

اَی خاجَتی اِن، اَگَم چِه بَرکَه ایشتیاق داریمَه تا اَ نیجاتیکا کن گرد اَیکا رَسَت دارَم شِمَرا بنوِسم، ولی لازمم ویندَ اِم چن گِلَه خط نوشتِنَه، شمَکا بپیام، اَ ایمانی کا کن ایکَرَ اوزونیرا موقدسَه آدَمون دست دوعَشونه تقلا بکرَ.