دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ اِمون چَوونرا یاد آرَفَن و خدا حَضوریکا اَوون سیفارش اَکَن، کن کلَمه اون سَردِرِ خَرا خِلِه نِکَرِن، کن بَرَ ایی نیشَه، بَسکم باعیث بَبییَه اَیِنی کن دَنَّرَست راه کا رَت آبون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ اِمی چَوون ویر بوعَه، و خِدا حضوری کا اَوون سفارش بِکَه که کلماتی سَر دعوامُرافه مَکَرِن، که فایده ای نیشَه، بَلکَم فقط باعث بَبی، راه کا بَرشون.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:26

اینسانیرا چه فایدَ ایی دارِ کن گردِ دِنیا بدارِ اَمّا اِشتَن جانی از دست بدَرِ؟ اینسان اِشتَن جانی عَوَض چِه بَشایَه دوعِه؟

رَسولون اَعمال 13:10

«اَی ابلیسی خِردَن، ته کن گردِ دِرِستیون غَنیمیش، اَی کن حیلَه و دِروکا پَتلَمَه ایشَه! چیرا خداوندی راستَه راهون شَت آکَردِکا دَست پِنیشَگت؟

رَسولون اَعمال 15:24

دَرَستَمونَه کن کَسِنی شِمَه دِلَکا، بی اِمکن فِرمونی اَمَکا بِدارِن، آمَه اینَه و اِشتَن گَفونَّه بَشِمَه برضَخ آکَردَشونه و شمَه فکری تَفشیش بِه باعیث آبین.

رومی کلیسارا نامه 14:1

کَسی کن چَی ایمان ضَعیفَه، اِشتَن جمعیکا راه بدَرَ، ولی نِه اِمی خونه کن چَی عَقیدَ اون خاطر بَینه گَه بَه گَه بدَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:7

اَلبَت دیَرَ اِنجیلی وِجود نِدارِ، ولی کَسِنی هِستینَه کن بَشِمَه تَفشیش دَنَّفَند و اَپیشونَه کن مَسیح اِنجیلیکا دَست بِبَن.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

پس اِمی باتیمَه و خداوندیکا هَنی باتیم، کن دِ شمَه رفتار نِباید هنتَه اَ قامِنی شیوار کن خدا آنینَزنِست ببو، کن اِشتَن دَدارَ فکرونَّه رفتار بَکَن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:1

اَی برا اِن آخیر بَسَر، اَمه خداوند عیسی دلَکا، شِمکا خاشتو خازِمونَه، هَتَه کن چنتَه زندَگی کردِ و خدا راضی آکَردِ، امَکا بَشمَه آرَستَه، هته کن کاینَه اَنجوم دوعِه، اِم کاری ویشتَر و وِرتَر اَنجوم بدَرَ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح نومینَه بشِمه حِکم بَکمون، کن هر برا ایی کن تنبلی بَکَی و اَ چیی ایی کن اَمَکا ویگَتَرون بَه واتَنه رفتار نینَّکرد رَت آبَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:4

و بَشتن اَفسانَه اونَّه و دَدارَ بونجوقونَّه کن تَمون آنیَبن، وقف نِکرِن، اِمی خونه کن اِمِن خدا کار کن ایمانی دلَکارَ، نار بَردِ عَوَض، گَفه ژِنَه باعیث بَبی کن چَیرا بَرَ ایی نییَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

بَعضییِن اِمونکا ویگَردستَه اینَه، و دَدارَ گَفون دوملَه شِه خونه، اِشتَن راه کا بَرشَه اینَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:8

چون اَگَم چِه، تَنی تربیتیکا تیکَلیی فایدَ ایی بداشتی، ولی دینداری گردِ چییِن بَرَ بَداشتیَه، اِمی خونه کن هِم اِم زندَگی وهِم آیندَ زندَگی وَعدَ دَرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:21

خدا و مسیح عیسی و اینتخاب بَه فرشتَه اون نَکا، بتِکا خاشتو خازِمه کن بی غَرَض اِم قانونون اَنجوم بدَری و طرفداری کردِ خونه، هیچ کاری اَنجوم نِدَری.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:13

اَز، خدایی کن گِردِ چییون زندَگی بَبَخشِستی حِضوریکا، و مسیح عیسی ناریکا کن پونتیوس پیلاتوسی وَریکا، چاکَه ایترافِش کردَ، بَرک بَتِه سیفارش بَکَم،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

اِمی خاطر، بَتِه یاد آمَفند کن خدا اَ خَلا کن چمن بال نوعِه اِشتِه سَردِرِ واسیطنَه، اِشتِه دلَرا آمَه، چَی آرا رَندی کولوستار آکَری.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:16

ولی دِنیا دَدارَ گَفونکا رَت آب، کن آدَمون ویشتَر و وِرتَر بی دینی طَرَف بَبَیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:23

نافَمه گَه بَه گَه دوعِه کا رَت آب، چیرا کن بَموستیشَه خَرا خِلِه راست آرَکَرد.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:1

اَز، خدا و مسیح عیسی نَه کا کن زندَاون و مردَاون سَردِرِ دیوون بکیَه، و چَی آمِه و چَی پادیشاهی خونه، بَتِه سیفارش بَکم کن،

نامَه تیتوسیرا 3:1

اَوون یاد آرَفن کن حاکیمِن و صاحیب منصَبون فِرمون ببون، و هر چاکَه کاری اَنجوم دوعِه را آمادَ ببون؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

موختلیفَه آموجونَّه گومراه آمَبه؛ چون اِم چاکَه کن اینسانی دل ، فیضیکا زبق بیگِرِ، نِه غَذا اِنیکا کن چَوون دوملَه اَشونرا، هیچ منفعتی نییَه.

پطروسی دومین نامه 1:13

اَز فکر بَکَم کن اِم دِرِستَه، تا وقتی کن اِم تنیکام، اِم صیفَتون شمَه یاد آفَنِم تا غَیرتی سَر بِرَ.