دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ هَته کن بَتِه شَوانَه روج یَژَن اِشتَن دِوا اونکا یاد آمَفَند، خدا شکر بَکمَه، اَ خدایی کن اَزنیَه، اِشتَن دَدَ اون شیوار پاجا اَ ووژدانینَه بَی خیدمت بَکم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ هَتَه که شَواَنده روز یکسرَه چِمِن دعااون کا تِه ویر بواَردیم، خِدا شُکر بَکَردیم، اَ خِدایی که از نی چِمِن دَده اون شیوار پاکَه وجدانی نَه اَیی خِدمت بَکَردیم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:37

و چَی بَه دوملَه تا هشتاد و چار سالَگی ویوَ مَندَ بَه. اَ هیچ‌ موقِه معبدی آنیَرزی، بَلکَم شَوانَه‌ روج، روجَه و دِوا نَه خدا پَرَستش اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

رَسولون اَعمال 23:1

پولوس شورا آدَمون سَر چَم دَشتِشَه و واتِش: «برا اِن، اَز تا اُمروج پاجا اَ ووژدانینَه خدا حِضوریکا زندَگی کَردَمَه.»

رَسولون اَعمال 24:14

اَمّا شِمَه وَر ایتراف بَکَم طَریقَتی واتنَه کن اَیِن بَی ایلَه فرقَه بَموستین، اِشتَن بابا اون خدا، پرستِش بَکَم و هَر چیی ایی کن توراتیکا و پَیغَمبَرون کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه ایتقاد دارِم.

رَسولون اَعمال 24:16

اِمی خاطِر، اوزون تقلا بَکمَه تا خدا و مردومی وَریکا پاجا اَ ووژدانینَه زندَگی بکَرِم.

رَسولون اَعمال 26:4

«یَهودیِن گِرد چمن زندَگی جَوانگیریکا بَموستین، هَه اَوَلیکا کن اِشتَن قامی دِلَکا و اورشَلیمیکا زندَگی اَکَریم.

رَسولون اَعمال 27:23

چون ایزِرَ شَویرا خدا ایلَه فرشتَه کن اَز چَی شِنیمَه و بَی خیدمَت بَکَم، چمن وَریکا مَندَ

رومی کلیسارا نامه 9:1

مَسیح کا راست باتیمَه، و دِرو نِمَدا، و چمن ووژدان خدا م,قدَسَه روح واسیطَنَه مِرا شاهیدَ کن

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:14

و اَز چمن قامیکا خَیلیونکا کن بَمنَه سَخوبال بین یهودی گیریکا نار دَرَوزیم و چمن مردومی دلَکا اِشتَن دَدَاون رسمی اَنجوم دوعِه کا بَرک غَیرت داریم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:16

شکر کردِ شمه وجودی خونه را دَست پِگتَم نییَه، یَژَن بَشِمَه اِشتَن دِوا انکا یاد آمَفند،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:10

هته اَمه شَوو روج جان و دلینه دِوا بَکَمون کن تا رودَکَر بَشمَه بوینَم، تا شمه ایمانی هر کمو کاستی برطرف بکرَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:19

ایمان و پاجا اَ ووژدانی آچیک، چیرا کن بعضیین چَوون رَد کَردِ نَه، چَوون ایمانی کَشتی ویرَنجِستَه یَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

چَمَه هدف اِم فِرمونیکا، موحبتَه، موحبتی کن پاجا اَ دِلیکارَ و چاکَه ووژدان و خالیصَه ایمانیکارَ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:5

ولی اَ کن واقییَن ویوَ یَه و بی کَسَه، چَی اومید خداکارَ و شَوانَه روج دِوا بَکَی و خداکا کاریَری بَپیشَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

اَز اِشتِه خالیصَه ایمانی یاد آمَفَند، اَ ایمانی کن اَولین کَرَ اِشتِه دَدَ لوئیسیکا و چَی بَه دوملَه اِشتِه نَه نَه یونیکی کا بَه، و یَقین بَموستیم کن ایسَه نی بَتِکا بَبیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:15

و چنترَ خِردَن گیریکا موقدسَه نوِشته اون اَزنیشَه کن بَشانَه، بَتِه حیکمت یاد دوعه و اَ ایمانی کن مسیح عیسی دلَکارَ واسیطنَه، نیجات گَتِرا آرَسونِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:8

عیسی مسیح، اییزِر و اومروج و تا ابد، هیَه.