دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ خداوَند بَی عَطا بکَرِ کن اَ روجی دلَکا، خداوندیکا رَحمتی ویگِرِ. و تِه گردِ چَی خیدمتونی کن شهر اَفِسوسیکا کردشَه، چاک بَموستیشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ خِداوند اَیی عطا بِکَرِه که اَ روزی کا، خِداوندی کا رحمت ویگِرِه- و تِه، گِردِ اَ خِدمتونی که اَفِسُسی شهری کا کَردِشَه، چاک بَزنیش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:72

تا اَ رَحمَتی کن چَمَه بابا اون وَعدَ آدوعَش بَه آمونه و اِشتَن موقَدَسَه عَهدی یاد آرَفَنِه؛

انجیل لوقا 1:78

اِمی خونه کن چَمَه خِدارا پورَّحمَته دِلی هِستَه، و اِمی خاطرَ کن، صِبَه آختاو آستامونی کَفاتَرین جِگاکا چَمَه سَر پِرَرا،

انجیل لوقا 8:3

یوآنّا خوزا ژِن کن خوزا هیرودیسِه حاکیمی دَستَک بَه، سوسن و خَیلی دییَرَ ژِنِن. ام ژِنِن اِشتَن ثیروَتیکا عیسی و چَی شاگردِون احتیاجی آمادَ اَکَرینَه.

رَسولون اَعمال 18:19

وَقتی شهر اَفِسُسیرا آرَستین، اِشتَن هَم سَفَرون آهَشتِش و عیبادَتگارا شَه، و یَهودیونَّه گَف ژِنَه کردِش.

رَسولون اَعمال 18:21

ولی اَوونَّه خدا حافیظی کَردِ موقه، واتِش: «اَگَم خدا بِخا هَنی شِمَه وَر بومَمَه.» چَی بَه دوملَه کَشتیکا دَنِشتَه و اَفِسُسیکا شَه.

رَسولون اَعمال 19:1

ولی هَنگومی کن آپولوس شهر قُرنتُسیکا بَه، پولوس اَ ولَتی راه نَه، کن خِشکی بَه، گِذَشَتِه بَه دوملَه، اَفِسُسیرا آرَستَه. اَجِگاکا چَن گِلَه شاگردِش پَیدا کردَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:8

اَ بَشِمَه تا بَه آخیر آمبَست غَم بَردیَه، تا چَمه خداوند عیسی مسیح روجیکا بی تقصیر ببَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:8

ولی تا پنتیکاستی عید، شهر افِسوسیکا بمَندیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:13

هر کَسی کار دیار آرَبن، چیرا کن اَ «روج» گِردِ چییون اَیر آرَکَرد. اِمی خونه کن آرا، کاری نتیجه دیار بَکَی، و اینسان هر کاری بکَرِ، آرا بَی وَرداورد بَکَیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:1

ایسَه دِ لازِم نییَه اِم خیدمتی خونه کن موقدسَه آدَمونرا اَنجوم بَبی شِمَرا بِنوِسم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:4

ولی خدایی کن چَی رحمت بَرک وِرَ، اِشتَن یالَه موحبتی خونه اَمه رَی داریَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:19

اِمی خونه کن چَمَه اومید و خَشی و ایفتخاری تاج، چَمَه خداوندی حِضوریکا چَی اَیر آبِه موقه چِه چییَه؟ مَگم شمَه نینَّه؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَتَه کن چمن شِه موقه مَقدونیَه منطقَه طَرَف بَتِکا خاشتو خازِم کردَ، هَنی بَتکا بَپیمَه شهر اَفِسوسیکا بومونی تا بعضیون فِرمون بَدری کن دییَرَ آموج نِدَرن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

خداوندی رحمت اونیسیفوروسی کَه آدَمون سَر ببو، اِمی خونه کن اَ چَن کَرَ چمن جانی تازَ آکردِش و چمن زیندان دَگِنستِکاعارِش نِبَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:17

بَسکم وقتی شهر رومیرا آمَه، چمن دوملَه اَگَردیَه تا آخیر بَسَر بَمن ویندِش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

تیخیکوسی شهر اَفِسوسیرا عَندِمه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:8

ایسَه بَه دوملَه اَ صالِح بِه تاج مِرا آمادَیَه، تاجی کن خداوند، اَ عادیلَه داور، اَ روجیکا بَمن عطا بکَیه، نِه تاکَه بَمن، بَسکم بَه گِردِ اَیِنی کن چَی اَیر اَبِرا ایشتیاق دارینَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

اِمی خونه کن خدا بی اینصاف نییَه و شمه کار و موحبت کن شمه چَی نومی خاطر، موقدسَه آدَمون خیدمتیکا آمونِستَرون یاد بَرکَرِ، هته کن هنوزنی کاینه اَنجوم دوعه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:10

هِم نیجاتی خونه، پَیغَمبَرِن دیقَتینه جِستجو اَکَرینَه، اَ پَیغَمبَرِنی کن اَ فِیضی خونه کن قرار به شمه شِن ببو، شِمَراشون پیشگویی کردَ.

یوحنا موکاشیفَه 2:1

«اَفِسوسی کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن هَف گلَه اِسترَ اِشتَن راستَه بالیکا دارِ و هف گلَه چراغدانی وسَطیکا گَل بژَی، اِنتَرَ باتی: