دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ خداوندی رحمت اونیسیفوروسی کَه آدَمون سَر ببو، اِمی خونه کن اَ چَن کَرَ چمن جانی تازَ آکردِش و چمن زیندان دَگِنستِکاعارِش نِبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ خِداوند، اونیسیفوروسی خانواده رحمت بِکَرِه، چوم اَ چِندی کَرَه چِمِن جانی تازه آکَردِشه و چِمِن زندونی بییِه کا عارِش نِبَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:17

هِنتَرکه اَکَن دِ قَنطار داری، دِ قنطار دیَر بَرَ کِردشه.

مَتّی 5:7

خَشی اَیِنی حالیرا کن رَحم بَکَن، اِمی خونه کن چَوون سَردِرِ رحم بَبیَه.

رَسولون اَعمال 21:33

فَرماندَ نِزِک آمَه و پولوسی ویلاخِنیشَه و فِرمون آداشَه بَی دِ گِلَه زِنجِلینَه دَبَستِن. اَموقه دَپَرسِستَه کن اَ کیَه و چِش کَردَیَه.

رَسولون اَعمال 28:20

اِمی خاطِرکن اَپیم بَه شِمهَ بِوینِم و شِمَنَه گَف بِژَنِم، چون قام یهودی اَ اُمیدی خونِه یَه کن بَمن اِم زِنجِلینَه دَبَستَشونَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:18

اَیِن چمن روح و هنتَه نی شمَه روحی تازَ آکَردِشون. اِنتَرَ آدَمون حورمتی غَم بَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:20

هَه انجیلی کن اَز چَی سَفیریمه، هر چَنَه زِنجیلیکام، دِوا بکرَ هَته کن چَی شئنَه، اَی جورئَتینه اییلام بکَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:17

بَسکم وقتی شهر رومیرا آمَه، چمن دوملَه اَگَردیَه تا آخیر بَسَر بَمن ویندِش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:18

خداوَند بَی عَطا بکَرِ کن اَ روجی دلَکا، خداوندیکا رَحمتی ویگِرِ. و تِه گردِ چَی خیدمتونی کن شهر اَفِسوسیکا کردشَه، چاک بَموستیشَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:8

پس، چَمَه خداوندیرا شاهیدی دوعه خونه یا اَز کن چَی خونه زیندانیکام، عار مَزون، بَسکَم تِه نی اِنجیلی خونه خدا زِبقینَه عَذاب کَشتِه کا شریک بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:19

چمن سلامی پریسکیلا و آکیلا و اونیسیفوروسی کَه آدَمونرا آدَرَ.

نامَه فیلیمونیرا 1:20

ها اَی برا، بَپیمه خداوندی دلَکا بَرَ ایی بَتِکا بَمن آرَسِه. چمن جانی مسیح دلَکا تازَ اَکَن.

نامَه فیلیمونیرا 1:7

اَی برا اِمی خونه کن اِشتِه موحبت بَرک بَمن خَش آکردِش و آلاویستیم، اِمی خاطر کن موقدسه آدَمون دل، اِشتِه خونه تازَ جانِشون گَتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:34

اَیِنینَه کن زیندانیکا بین همدردی اَکریرون و شمه مالو منالی پِتارِسته موقه، خَشینه قبول اَکریرون، چون شمَه اَزنیرون کن چاکو و زَیرونَه مالو منالی صاحیبیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

اِمی خونه کن خدا بی اینصاف نییَه و شمه کار و موحبت کن شمه چَی نومی خاطر، موقدسَه آدَمون خیدمتیکا آمونِستَرون یاد بَرکَرِ، هته کن هنوزنی کاینه اَنجوم دوعه.