دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و تا گناخکار و آوشرَ آدَمونکا برَخَم، اِمی خونه کن گِردیرا ایمان نیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و تا شَرورَه آدَمون و گناه کارون کا آزاد بِبییَم. چوم گِردی را ایمان نییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:17

عیسی جَوابیکا واتِش: «اَی بی‌ایمان و مونحریفَه اودوم، تا کَینی شمَه نَه ببوم و شِمَه تَحمل بکَم؟ اَی اِم جِگارا و چمن وَر بوعَرَ.»

مَتّی 23:23

«برامه شمَه حالیرا اَی توراتی موعلیمین و فَریسیِن دِ سَرَ کَرچَنگ! شمَه پاینِه و شِوِد و زیرَه ده‌ یک بَدارون، اَمّا شَریعَتی مُهیمَه حِکمون کن عیدالت و رحمت و وَفاداریَه، نادیدَ بَگَتیرون. اِمون پی اَنجوم اَدَریرون و اَیِن نی یاد بَنِه کَرَیرون.

انجیل لوقا 18:8

به شمَه باتیمَه کن خَیلی زو چَوون داد آرَرَست. اَمّا وَقتی اینسانی زوعَه با، زَمینی سَردِرِ کَسی پَیدا بَکَیَه کن ایمان بِدارِ؟»

رَسولون اَعمال 13:45

ولی یَهودییِن وقتی جمعییَتِشون ویندَ، زِرَ کا پَتلَمَه آبین و بی حُرمَتینَه پولوسی گَفون زِرَبَرا راست آبین.

رَسولون اَعمال 13:50

ولی یَهودییِن، تعصُّبی و سرشناسَه ژِنون و شَهری مِردون کن رهبَر بین، جیکو ژِشون. اَیِن نی پولوس و برنابا اَیذَت آزار کردِشون و اَ منطقه کا بِرِن برکردِشون.

رَسولون اَعمال 14:2

ولی یهودیِنی کن ایمان نِوَردَشون بَه، غَیر یَهودیونشون جیکو جیکو ژِشون و چَوون فِکری برااون زِرَبَرا مسموم کردِشون.

رَسولون اَعمال 17:5

ولی یَهودییِن زِرَشون بردَ و چَن گِلَه بازاری آوشَرَ آدَمِنِشون جَم آکَردَ، کاولَه ایی گِرد آکَردِشون و شَهریکا خَرا خِلِه راست آکَردِشون. یهودییِن پولوس و سیلاسی دوملَه اَگَردینَه و یاسونی کَرا هِژما بَردِشون تا اَوون جَماعَتی وَر بِرِن بوعَن.

رَسولون اَعمال 25:27

اِمی خونِه کن عَقلینَه جور نیام، کن زیندانیی بی اِم کن چَی ایتِهامون بِنوِسم، بَینِم.»

رَسولون اَعمال 28:24

بَعضیِن چَی گَفون قِبول کَردِشون، اَمّا دییَرَ کَسِن ایمان نِوَردِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 10:16

ولی گردِ اَیِن انجیلیشون قِبول نِکردَ، اِمی خونِه کن اِشعَیای پَیغَمبری کیتاویکا باتی: «اَی خداوند، کیی چَمَه پَیغومی باوَرش کَردَ؟»

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون بالیکا سَقَه جان بَرشوم و چمن خیدمَت موقدَسونرا، اورشَلیمی خونه، قِبول ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:32

اَگَم چمن جنگِستِه شهر اَفِسُسی آدَمونَّه کن اَشیا شیوار بین، چه بَرَ ایی اَیکا بردَمه؟ اینسانی چَمیکا کام گَف ژِ، اَگَم مردَاِن زندَ آنینَّب، «بِرَ بَرَمو و بِنجَم اِمی خونه کن سَف سَه بَمَردیمون.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:18

چیرا کن اَپیمون بَه شمَه وَر بِرَم- اَز اِشتَن، پولوس، چَن کرَ تقلا کردِمه - ولی شَیطون نَشتِشَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:17

ولی خداوند بَمِنه دَرِ به و بَمن زبق داشه تا اَ پَیغوم، چمن واسیطنه کامیلا اییلام ببو و غَیر یهودیین گِرد اوون درَسن. هنترَیه کن شیری گَویکا بروشتیم.