دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ اَز، پولوس، اِشتَن دست خَطینه اِم سلامی بنِوشتیم. اِم چمن نوشون چمن گردِ نامَه اونکارَ. اَز انترَ بَنوشتیم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ از، پولُس، چِمِن دَسی نَه اِم سلامی نیویسِم. اِم چِمِن گِردِ نامه اون نیشونه یَه. از اِنتَه نیویسِم.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:17 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 16:22

اَز، تِرتیوس، اِم نامَه اَنِوِس، خداوندی دِلَکا بَشِمَه سلام باتیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:21

اَز، پولوس، اِشتَن دسخَطینَه اِم سَلامی شِمَرا بنِوشتیم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:18

اَز، پولوس، اِم سلامی اِشتَن دسخَطینه کام نوشتِه. چمن زِنجِلون ام زیندانی یاد آرَفنه. فیض شمَنه دَرِ ببو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:5

اِم، خدا عادیلانَه دیوون کردِ نشونَه یَه، تا شمَه خدا پادیشاهیرا لَیاقَتِرون ببو، کن چَی خونه عذاب نی بَکَشتیرون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

هیچ چیی ایی شمَه فکری خَراو آنِکَرِ و تَتَه وَسَّه کا دَنِگنِه چِه ایلَه روح واسیطنَه و چِه ایلَه گَفینَه و چِه ایلَه نامه نَه کن اینگار چَمه طَرَفیکارَ کن بواجه، خداوندی ویگَردستِه روج آرَستَه یَه.