دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَ هر چیی اینه کن بَی خدا خلِه بکَنه و بَی پرستش بکَن، زِرَبَرا را راست آرَب و بَشتن کَفاتَر بَموستی، تا اَجِگایی کن خدا معبدیکا بنِشتی و اییلام بَکَی کن اِشتَن خدا اَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَ، هَر چیی نَه که خِدا دَخونده بَبی یا پرستش بَبی، مخالفت بَکَردی و اِشتَن اَوون کا کَفاتر بَزنی، جوری که خِدا معبدی دیلَه کا بَنِشتی و اِعلام بَکَردی که اِشتَن خِدایَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 17:23

چون هَنگومی کن شَهریکا اَگَردیمَه اَ چیی کن شِمَه اَی بَپَرَستیرون کایبیم دَیَشتِه، ایلَه قِربونه جگام ویندَ کن چَی سَریکا نِوِشتَه بَه: نِه آزنِستَه خدا تَقدیم ببو. ایسَه، اَ چیی ایی کن شِمَه نِه آزنِستِه بَی بَپَرَستیرون، اَز بَشِمَه اییلام بَکَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:5

هر چنه کَسِنی هِستینه، کن زَمینی سَردِرِ و آستامونیکا اوون «خِدااِن» باتینه و واقییَن کن برکَه خدااِن و بَرکه «خِداوندِن» هِستَه،