Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

15 پس اَی برا اِن، آمبَست بومونَه و اَ آموجِنیکا کن اَمَکا گَتِرونَه دَچیکَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

15 بَس، اِی بِرااِن، پابَرجا بِبییَه و دَچیکه اَ تعلیمونی که اَمَه کا آموتَه رونَه، چِه چَمَه گفون کا چِه چَمَه نامه اون کا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:15
10 Iomraidhean Croise  

برا اِن، بَپیمَه شِمَکا خاشتو خاز بِکَرِم، اَیِنی کا کن جِدایی دَنَّفَند هواسِرون ببو، شِمَه راه دِلَکا مانِع بَنان و آموجینَه کن شِمَه گَتَرونَه مُخالیفَت بَکَنَه، اَوونکا رَت آبَه،


بشمَکا تَرییف بَکمهَ، اِمی خونه کن گِردِ چییونکا بَمن یاد آرَفنَه و رَسمون هَتَه کن شمَه دَست آدامَه، غَم بَردیرون.


پس، چمن خاجتیَه برااِن، آمبَست و پابِند ببَه، اوزون خداوندی کاری ویشتَر و ویشتَر اَنجوم بدَرَ، اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه زَمَت خداوندی دِلَکا دَدار نییَه.


هوش ببَه؛ ایمانیکا آمبَست بومونَه؛ مِرد بِبَه و قودور آبَه.


پس، اَی چمن برا اِن کن بَشِمَه رَی بداشتیم، و شِمَه ویندِرا ایشتیاق بَداشتیم، اَی شِمَه کن چمن خَشی و کلَّه تاجیرون، اَی خاجَتیِن، اِنتَرَکِه خِداوَندیکا آمبَست بِبَه.


هیچ چیی ایی شمَه فکری خَراو آنِکَرِ و تَتَه وَسَّه کا دَنِگنِه چِه ایلَه روح واسیطنَه و چِه ایلَه گَفینَه و چِه ایلَه نامه نَه کن اینگار چَمه طَرَفیکارَ کن بواجه، خداوندی ویگَردستِه روج آرَستَه یَه.


اَگَم کَسی اَ چیی اییکا کن اَمه اِم نامَکا باتیمون ایطاعَت نکَرِ، اَی نِشون بکرَ و بَینه شِه آمِه مکَرَ تا شرمندَ آبو.


اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح نومینَه بشِمه حِکم بَکمون، کن هر برا ایی کن تنبلی بَکَی و اَ چیی ایی کن اَمَکا ویگَتَرون بَه واتَنه رفتار نینَّکرد رَت آبَه.


اَ پی اَ موطمَئِنیَه کلامی کن آموج گَته شه کا آچیکِه تا بشا دییَرَ آدَمون دِرستَه تعلیم آموج بدَرِ و اَیِنی کن اِم آموجی زِرَبَرا این نی تَشَر بژَنِه.


اَی خاجَتی اِن، اَگَم چِه بَرکَه ایشتیاق داریمَه تا اَ نیجاتیکا کن گرد اَیکا رَسَت دارَم شِمَرا بنوِسم، ولی لازمم ویندَ اِم چن گِلَه خط نوشتِنَه، شمَکا بپیام، اَ ایمانی کا کن ایکَرَ اوزونیرا موقدسَه آدَمون دست دوعَشونه تقلا بکرَ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan