دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² تا گردِ اَیِنی کن حَییقَتِشون باوَر نِکردَ و هَر چیی ایی کن نادِرستَه کَیفِشون کردَ، مکحوم ببون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² تا گِردِ کسونی که حقیقتی باور کَردَه نیشونه و هَر چیی کا که نادُرستَه، کیف کَردَشونه، محکوم آبون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:12 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:11

اَیِن وَقتی یَهودا گَفِنِشون دَرَستَه، خَش آبینَه و بَی پولَه وَعدَ آداشون. یَهودا نی فِرصَتی دوملَه اَگَردیَه تا عیسی چَوون تَسلیم بکَرِ.

مَرقُس 16:16

هرکَس ایمان بوعَرِ و غَسل تَعمید بیگِرِ، نیجات بَگتی. ولی هَر کَم ایمان مَوَرِ، مَحکوم بَبیَه.

یوحنا 3:36

اَکَن بَه زوعَه ایمان دارِ، زَیرونَه زندَگی دارِ؛ اَ کن زوعَه کا فِرمون نیَبَرد، زندَگی نیَویند، بَلکَم خدا غَضَّب چَی سَردِرِ بَمَندیَه.»

رومی کلیسارا نامه 1:32

هَر چَنَه خدا عادیلانَه حِکمی بَموستین کن اَیِنی کن اِنتَرَ کارون بَکَنَه مِکافات مَرگَه، نِه تاکَه اِشتَن اَ کارون بَکَنَه، کَسِنی کن اِنتَرَ کارون اَکَرین، تایید بَکَن.

رومی کلیسارا نامه 12:9

موحبَت پی خالیص ببو. بَدیکا رَت آبَه و چاکَه چیکا سَخت آچیکَه.

رومی کلیسارا نامه 2:8

ولی یالَه نارِن و اَیِنیرا کن حَییقَتیکا ایطاعَت نینَّکرد، بَسکَم نادِرِستیکا ایطاعَت بَکَنَه، آسرَنگِستِه و غَضَّب ویرَکَرد.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:6

موحبت بَدی کَردِکا خَش آنیَبن، ولی حَییقتینه خَشی بَکَیَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:9

اِمی خونه کن خدا اَمَش نِه غَضَّبیرا، بَسکم چَمَه خداوند عیسی مسیح واسیطنه، نیجات گَته خونه تَیین کردَشَه،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10

و گردآوشَر حیلَه اونَّه، اَیِنی کن نیفلَه آبِه راکاینَه گول بَژَی. اِمی خونه کن اَیِن نَپیشون بَه حَییقَتی رَی بدارِن تا نیجات بیگِن.

پطروسی دومین نامه 2:3

اَیِن اِشتَن طمع خونه، حیلَه بازَ گفونَّه بَشِمَه پِنَّتارِست. چیمی بَه نَه چَوون محکومیَت تَیین بَیَه، بیکار نشتَه نییَه و چَوون نیفیت آبِه نِخِتیَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:11

اَی خاجتی، بدی اِشتَنرا سرمشق مَکَه، بَسکَم چاکیکا سرمشق بیگِه؛ اَ کَسی کن چاکه کار بَکی خِداکارَ، ولی اَ کن بدَ کار بَکَی خِداش ویندَ نییَه.