دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و گردآوشَر حیلَه اونَّه، اَیِنی کن نیفلَه آبِه راکاینَه گول بَژَی. اِمی خونه کن اَیِن نَپیشون بَه حَییقَتی رَی بدارِن تا نیجات بیگِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ و گِردِ شَرورانه حیله اون نَه کسونی را که هلاکتی راه کا اینه، چوم که اَوِن نِپیستشونه حقیقتی نَه خِش بِبون تا نجات پیدا بِکَرِن.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:11

عیسی جواب داشَه: «آستامونی پادیشاهی رازون فَهمِستِه بَشمَه عَطا آبیَه، ولی به اَیِن عَطا بَ نیه.

یوحنا 3:17

چیرا کن خدا اِشتَن زوعَه دِنیا را رَونَه آنِکَردَش تا دِنیا محکوم بکَرِ، بَلکَم رَونَه آکردش تا دِنیا چَی واسیطَنَه نیجات پَیدا بِکَن.

یوحنا 5:34

نِه اِمکن اَز اینسانی شاهیدی قِبول بکم، بَلکَم اِم گَفون بَژَم تا شمَه نیجات پَیدا بکَرَ.

رومی کلیسارا نامه 10:1

اَی برا اِن، چمن دلییَه طَمارزو و دِوا خدا دَرگارا یهودیون خونِه اِمَه کن نیجات بیگِن.

رومی کلیسارا نامه 16:18

اِمی خونه کن اِنتَرَ آدَمِن چَمَه خداوند مسیح خیدمَت نینَّکرد، بَسکَم اِشتَن اِشکَمشه فکریکان و خاصه گَفینَه و چاپلوسینَه سادَ آدَمون گول بَژَن.

رومی کلیسارا نامه 6:17

ولی شکرخدا، هَر چَنَه چیمی بَه نَه، گِناخی وَزییَر بیرون، ولی ایسَه صِدقِه دِلینَه اَ آموجی کا فِرمون بَبَرون کن خدا، شِمَش آدوعَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:18

اِمی خاطر کن صلیبی پَیغوم اَیِنیرا کن نیفله بَبین نادونیَه، ولی اَمرا کن خدا نیجاتی راه دلَکامون، خدا خِنَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لَنَت اَ کَسیرا کن خداوندی رَی نِدارِ. چَمه خداوند، بِه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:13

اِمی خونه کن اِنتَرَ کَسِن، دِروعه رسولِن و حیلَه بازَ کاریگَرِنی هِستین کن بَشتن هِنتَه مَسیح رسولون شیوار نمود دَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:15

پس تعجوبی نِدارِ کن چَی پاسَرییِن نی بَشتن صالِحَه آدَمون پاسَری شیوار نمود بَدَن. اَیِن آخیر بَسَر اَ موجازاتی کن چَوون حقَّه وینَّگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:15

اِمی خونه کن اَمه، چِه اَیِنی دِلَه بِبَم کن نیجاتِشون گتَیَه و چِه اَیِنی دِلَه کن نیفَه آبَه اینَه، خِدارا هنتَه مَسیح خَشَه بوعَه عطری شیوار هِستیمون،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:17

اِمی خونه کن اَمه اَیِنی شیوار کن اِشتَن نفعی خونه خدا کَلامی بَخِرَتین، نیمون. بَسکم اَمه خدا چَمون نَکا مَسیح دلَکا گَف بَژَمون. اَ آدَمونی شیوار کن خالیصَه نیَت بَداشتین و خدا طَرفیکان.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16

و نینَّشت اَمه غَیریَهودیونَّه گف بِژَنم تا نیجات بیگِن. اِنترَکه اِشتَن گِناخون پَیمونَه اوزون کوکورو بَکن. ولی خدا غَضَّب آخیر بَسَر چَوون سَردِرِ ویرمَیَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:12

تا گردِ اَیِنی کن حَییقَتِشون باوَر نِکردَ و هَر چیی ایی کن نادِرستَه کَیفِشون کردَ، مکحوم ببون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:13

ولی اَی برا اِن کن خدارا خاجَتی ایرون، اَمه اوزون پی شمه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، اِمی خونه کن خدا بَشِمَه نوبَری شیوار اینتخاب کردِشَه کن نیجات بیگِرَ، اَ تقدیس بِه واسیطَه نَه کن خدا روح نَه اَنجوم بَبی وحَییقییَه ایمانداشتِه نَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:4

کن اَپیشَه گِرد آدَمِن نیجات بیگِن و حییقَتی آزنن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:13

بسکم هر روج، تا اَموقه کن بَی باتین ’اومروج‘، یَندِ اندَرز بکرَ، تا هیچ کم شمَکا گناخی حیله خونه، چَی دل سِنگ آنِبو.

پطروسی دومین نامه 2:12

ولی ایِن هنتَه بی شَعورَ خَیوونی شیوارین، و اِشتَن غَریزَکا رفتار بَکَن، و دِنیا آمَه اینه تا دوم دَگنن و نیفله آبون واَ چیی اِنیکا کن نینَّفهمست زَبون دکرِن و اِشتَن فیسادی دلَکا نیفلَه آنَّب،

پطروسی دومین نامه 2:18

اِمی خونه کن تَتَّه لَسَّنه گفنی بَژَن کن نافَم و یالَه نارگیرینه پتلَمه یه، و اَیِنی کن بدَ آدَمون چینگیکا چَتین بروَشتَه اینَه، اِشتَن هوا هَوسونکا، دوم دَنَّفَند.