دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ چَوون جَزا زَیرونَه نیفلَه آبِه خدا حِضوریکا و چَی خِنَری شکوه جَلالیکا اَ،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چَوون سِزا اَبَدی یَه نابودی خِداوندی حضوری کا و چَیی قدرت جلالی کا بَبی.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:27

«اِمی خونه کن اِینسانی زوعَه اِشتَن آستامونیَه دَدَ جَلالیکا واِشتن فرشتَه اونَّه بومَیَه و اَ زَمانیکا هَر کَسی چَی کَردَ کارون شیوار عَوض دَرِ.

مَتّی 22:13

اَموقه پادیشا اِشتَن پاسَریِون واتِشَه: چَی بالی ولِنگون دَبسته و بَی بِرِنی ظِلَماتیکا بَرفنه، جگایی کن بِرَمستِه و گاز گازی سَر سونیستِه بَبیَه.“

مَتّی 24:30

اَموقه اینسانی زوعَه نِشونَه آستامونیکا اَیر آرَبن و گردِ دِنیا قامِن اِشتَن سینه سَر بَژَن و اینسانی زوعَه بَویندینه کن یالَه خنَر و شکوه جلالینَه آستامونی خرون سَردِرِ آ.

مَتّی 25:41

اَموقه اَیِنی کن چَی چَپَه طَرَفیکا هستبِین باتیَه: اَی ملعونِن، بَمنکا رَت آبه و اَ زَیرونَه آرا را بشَه کن ابلیس وچَی فرشتَه اونرا آمادَ آبَیَه،

مَتّی 25:46

پس اَیِن زیرونَه عذابیکا دَله دَنَّش، ولی صالحه آدَمِن زَیرونَه زندَگی دَله دَنَش.»

مَتّی 26:24

اینسانی زوعَه را، هَته کن چَی خونِه موقدسَه نِوشتَه اونکا نِوشتَه بَیَه اَنجوم بَبی، ولی برامِه اَ کَسی حالیرا کن چَی خَیانَتی خونه اِم ایتفاق اینسانی زوعَه سَردِرِ با. چَیرا بِیتَر بَه کن هَرگز دِنیا مَعای.»

مَتّی 7:23

اَموقه اَز آشکارا اَوون باتیمَه: ”هَرگز شمه آزنِستَم نیَه. اَی بَدکارن، چمن چَمی نَ کا رَت آبه!“

انجیل لوقا 13:27

اَمّا اَ بَشِمَه باتیَه: ”واتِمَه کن نِمَموست کِرم جِگاکا آمَه اینَه. اَی بدکارِن بَمنکا رَت آبه!“

یوحنا 5:14

چَی به دوملَه، عیسی اَ مردی معبدیکا ویندشَه و بَی واتِش: «دَیس ایسَه شفا گَتِرَ، دِ گِناخ مَکَ تا اِمیکا بَتَر اِشتِه سَر مَعا.»

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:19

اِنتَرَ آدَمون آخیر نیفلَه آبِه یَه. چَوون خدا چَوون لَوَیَه وشرم آوَرَ چییون طَرَف بَشین، و اَیِن زمینییَه چییون خونه فکر بکنَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:3

اَ موقه مردوم باتینه: «صلح وسلامتی و اَمن و اَمانَه»، چَی به دوملَه ایکَرَ ایی نیفله آبه چَوون سَردِرِ اَیر آرَب، هنته کن، گونَه ژِن، زَندِ داجی بَگَتی، و اَیِن نییَشا بروشتِه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:8

اَموقه اَ بی دینَه مِرد اَیر آرَب، کن خداوند عیسی اِشتَن نَفَسی دَمینَه بَی نیفله آرَکَرد و اِشتَن پور شوکوهه آمِه نَه بَی نیفیت آرَکَرد.

نامَه تیتوسیرا 2:13

و چَمَه اَ مِبارَکه اومیدی مونتظیر بومونَم، یعنی چَمَه عَظیمه خدا و چَمَه نیجات اَدَر عیسای مسیح شکوه و جلالی اَیر آبِه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شمَه گَمونینَه اَ کن خدا زوعَه حقّی پا بِن آناشه، و اَ عهدی خون کن چَیرا وقف آبَیه بی حورمت آکردِش، و فیضی روح بی عیزّتِش آکردَ، چَنَه برکَه چَتینه موجوزاتی چَی سَردِرِ آ؟

پطروسی دومین نامه 2:17

اِم دِروعَه موعلیمِن، هنتَه خشک آبه خونییِن و آلاوی بَمَندین کن غَزریه وا، اَوون برَندی و چوونرا جَندَمی ظلَمات آمادَیه.

پطروسی دومین نامه 3:7

و هَه کلامینَه، آستامونن و زَمینی کن ایسَه کاینه ویندِ، آرا را ذخیرَ آبَه یه و تا دیوون کَردِ روجیرا و بی دینون نیفلَه آبِه را غَمِشون هردیَه.

یهودا نامه 1:13

اِمِن هنته دَیرا یالَه موجون شیوارین کن اِشتَن بدَ اعمالی، پِتی شیوار بَنَّورد و سرگَردونَه اِستَرَ اِنی شیوارین کن زَیرونه ظِلَمات چَوونرا تَیین آبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:11

چَی به دوملَه ایلَه یالَه ایسبیَه تختی کن ایی نفر چَی سَریکا نِشت بَه ویندِمه. آستامون و زمین چَی حِضوری خونه اَوریجینَه و جِگایی چَوونرا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:14

و چَی به دوملَه مرگ و مردَاون دِنیاشون آرا گته دَیراچَه دلَکا ویرَفندِشون. آرا گته دَیراچَه، اِم دِوومین مرگَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسیدِن و آدَمَه کِشِن و زینا کارِن و جاودوگرِن و بُت‌ پرستِن و گِردِ درواَواجون رَسَت، کولستارَ دَیراچَه و آرا و گوگرد، بَبیَه. اِم دوومین مَرگَه.»

یوحنا موکاشیفَه 22:15

عِسبَه اِن و جاودوگرِن و بی عیفتِن و آدَمَه کِشِن و بوت پرستِن و گردِ اَیِنی کن دِرو رَی بَداشتینَه و دِروو اَنجوم دَرِن، بِرن بمندینَه.