دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چَمه دَدَ، خدا و خداوند عیسی مسیح طَرفیکا فیض و صلح و سلامتی شِمَرا ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² فیض و صُلح و سلامتی چَمَه دَده، خِدا و خِداوندْ عیسایِ مسیح طرفی کا شِمَه را با.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:7

گِردِ اَیِنیرا کن شهر رومیکاینَه و خدا خاجَتی اینَه و اَیِنِشون صَلا ژَیَه تا موقدَسونکا آبون: فیض و صلح سلامتی، چَمَه دَدَ، خدا وَریکا، و خداوند عیسی مسیح طَرَفیکا شِمَرا ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:3

فیض و صلح سلامتی چَمَه دَدَ خدا طَرَفیکا، و خداوند عیسی مسیح طرَفیکا، شمَه سَردِرِ ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:8

اَ بَشِمَه تا بَه آخیر آمبَست غَم بَردیَه، تا چَمه خداوند عیسی مسیح روجیکا بی تقصیر ببَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:3

اَی برا اِن، اَمه پی اوزون شمَه وِجودی خونه خدا شکر بکَرم، دِرِست نی هِمَه، اِمی خونه کن شمه ایمان هِنترَکِه کا پِرَرا و شمَه هر کِرَمی موحبَت یَندِ سَر وِر آبو.