پطروسی دومین نامه 3:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ ولی اَی خاجَتییِن، اِم حَییقتی نِدید مَگِرَ کن خداوندیرا ایی روج هنتَه هَزاران سالَه و هَزاران سال هِنتَه ایی روج.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ امّا اِی عزیزِن، اِم حقیقتی ندید مَگِرَه که خِداوندی را ایی روز هَزار سالی شیوارَه و هَزار سال ایی روزی شیوار.

پطروسی دومین نامه 3:8 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 11:25

برا اِن، نَپیمَه اِم رازیکا بی خَبَر بِبَه، نِکَرِ بَشتَن اَلمند بِزنَه، کن دِل سختی، اسرائیلی بَعضییون سَریکا حاکیم بَه یَه، تا اَیِنی کن قَرارَ غَیر یَهودیون دلَکا، مسیح کا ایمان بَوعن، چَوون تیعداد کامیل آبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:1

برا اِن، اِمی خونه کن نَپیمَه اِم موضوع یادیکا بَرکَرَ کن چَمَه بابا اِن گرد خِری بنیکا بینَه و گِرد نی دَیرا دِلَکا دَیوَردین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:1

ایسَه برا اِن نَپیمَه روحانیَه عَطا اون خونه بی خبر ببَه.

پطروسی دومین نامه 3:1

اَی خاجَتی اِن، اِم دِوومین نامه ایی اَ کن شِمَرا بَنوِشتیم. هر دِ گِلَه نامَه، شمه یاد آفَندِ و شمه فکرون غَیرتی سَر وردِ نیَّتینه نوشتم،