پطروسی دومین نامه 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² تا اَ کلامی کن موقدَسه پَیغمبَرن چیمی بَه نَه واتَشون بَه، و چَمه خداوند و چَمه نیجات اَدری حِکم کن رسولون واسیطنه شِمَشون دوعَیَه، یاد آرَفنَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² تا اَ کلامی که مقدّس پِیغمبرِن پیشتَری واتَشون بَه و خِداوند و چَمَه نجات‌دهندۀ حُکمی که رسولون واسطه نَه شِمَه آدوشَه، ویر بواَرَه.

پطروسی دومین نامه 3:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:70

هَتَه کن گِذَشتَکا اِشتَن موقَدَسَه پَیغَمبَرون زونینَه وَعدَ آدوعَش بَه کن،

انجیل لوقا 24:27

چَی بَه دوملَه موسی توراتیکا و گردِ پَیغَمبَرون نِوِشتَه اونکا شِروو کَردِش و اَچییِنی کن گردِ مَقدَسه نِویشَه اونکا چَی خونه آمَیَه، اَ دِ نَفَریرا توضیح داشَه.

انجیل لوقا 24:44

چَی به دوملَه اَیِنِش واتَه: «اِمِن چمن گَفِه اینَه کن وَقتی هَنوزَنی شِمنه بیمَه، شِمَم واتَه؛ کن گِردِ چییِنی کن چمن خونِه موسی شَریعَتیکا و پَیغَمبَرون نِوِشتَه اونکا و داوودی کیتاو زَبوریکا نِوِشتَه آبَه یَه پی اَنجوم ببو.»

رَسولون اَعمال 10:43

پَیغمبَرِن گِرد، عیسی خونه شاهیدی دَرِن کن هَر کَم بَی ایمان بوعَرِ، چَی نومینَه چَوون گِناخِن بخشیدَ آنَّب.»

رَسولون اَعمال 28:23

پس روجی تَیین کَردِشون و وِرَ آدَمی چَی مَندَ جِگارا آمین تا بَی بوینن. پولوس شَوانَه روج، خدا پادیشایی خونه چَوونرا شاهیدی داشَه. اَ تَقلاش کَردَ موسی توراتینَه و پَیغَمبَرون نوشتَه اونَّه، اَوون قانع بکَرِ که عیسی قِبول بِکن.

رَسولون اَعمال 3:18

ولی خدا هِم کارینَه اَ چیی ایی کن گِردِ پَیغمبَرون زونینَه پیش گویی کَردَش بَه، کن چَی مَسیح عذاب بَکَشتیَه، اَنجوم داشَه.

رَسولون اَعمال 3:21

کن پی آستامون بَی قِبول بکَریَه تا اَ روجِنی کن گِردِ چییِن بنابَر اَچیی کن خدا قَدیمَه دوورَ کا گِردِ اِشتَن موقدسَه پَیغمبَرون زونینَه واتَشَه، ایتفاق دگِنِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:2

یَندِ بارون دوش آگِرَ کن اِنتَرَکِه مَسیح شَریعَتی اَنجوم بَدارون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:20

شمَه اَ عیمارَتی سَر کن رسولِن و پَیغمبرِن چَی هیم بینَه، بَنا آبَه ایرون، کن مسیح عیسی اِشتَن اَ بَنا، اصلییَه سِه اَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:5

اَ رازی کن گذَشته اودومونکا آدَمون زوعَه اونرا دیار آنِبَه، اَتَه کن ایسَه خدا موقدسَه روح واسیطنَه چَی موقدسَه رسولونرا و پَیغَبرونرا دیار آبَیه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:14

کن اِم حِکمی تا چَمه خداوند عیسی مسیح آمِه موقه، بی عَیب و چَمای کا غَم بَری،

پطروسی دومین نامه 2:21

بِیتَر اِم بَه کن اَولیکا، صالح بِه راه نِه آزنینَه، تا اِم کن آزنِستِه بَه دوملَه اَ موقدّسَه حِکمی کن چَوون دَست دوعَشونَه کا، پِشت آکَن.

پطروسی دومین نامه 3:15

و چَمه خداوندی صبری، نیجات بزنَه، هَتَه کن چَمه خاجَتییَه برا پولوس نی چَی دَست آدوعَه حیکمَتی واتَنه، شِمَرا نِوِشتش.

پطروسی دومین نامه 3:16

اَ، هر موقه کن اِم چییون خونه گَف اَژَنیَه، گِردِ اِشتَن نامَه اونکا اَنِوِسیَه. چَی نامه اون دِلَکا چیی اِنی نوشته آبَه یه کن اوونکا سَر آگنِسته چَتینه، و سست و نادانه آدَمِن چی دِلَکا دست بَبَن، هَتَه کن دییَر موقدسه نوشته اونَّه، اِم کاری بَکنَه و اِم چَوون نیفله آبِه باعیث بَبی.

یوحنا اوّلین نامَه 4:6

اَمه خدا شِنیمون و کَسی کن خدا آزنِه، اَمه گوش آرَدا؛ ولی اَ کن خدا کا نیَه اَمه گوش آنیَدا. اَمه، حییقتی روح و دِروعه روح، اِنتَرَکِه بَشامون آزنِستِه.

یهودا نامه 1:17

ولی شمَه اَی خاجَتی اِن، چَمَه خداوند، عیسی مسیح پَیغَمبرون پیشگویی یاد آرَفنَه

یوحنا موکاشیفَه 19:10

چَی بَه دومله چَی پابِن برگِنِستیم تا بَی پرستِش بکَم. ولی بَمِنش واتَه: «انترَ مکه! اِمی خونه کن اَز تِنَه و اِشتِه برا اونَّه کن عیسی شهادتیکا آچیکه این، هم خیدمتیم. خدا پرستش بکَه!» اِمی خونه کن عیسی شهادت، پیشگویی روحَه.»