پطروسی دومین نامه 3:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ پس اَی خاجَتی اِن شمَه، ایسَه کن اِمی بَموستیرون، هواسرون ببو تا نِکَرِ بی دینون نادِرسته راه کا گومرا آبَه و اِشتَن آمبَست گیری هیچ بَرکَرَ،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ بَس شِمَه اِی عزیزِن، حِسَه که اِمی بَزنیرون شِمَه هَواس جمع بِبو که نَبادا بی دینون نادُرستَ راه دیلَه کا راه کا بَرشَه و شِمَه مقاومتی کا دَس پِگِرَه،

پطروسی دومین نامه 3:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:11

پس چیرا سَر آنینَگِنِست کن شمَه نَه نونی خونِه گَف نیمَژ؟ بَلکَم واتِمه کن فَریسیِن و صَدوقیون خَمیرازیکا دور بومونه.»

مَتّی 16:6

عیسی اَیِنِش واتَه: «حَواسِرون ببو فَریسیِن و صَدوقیون خَمیرازیکا دور بومونه.»

مَتّی 7:15

«دِروعَه پَیغَمبرونکا رَت آبَه. اَیِن پَسون شیوار شندر دَنَّکَرد و شمَه وَربومَن، ولی باطنیکا بزارنَه وَرگینَه.

یوحنا 16:4

ولی اَز اِم چیون بَه شمَه واتمَه تا وقتی کن چَوون اَنجوم بِه وَقت آرَرَست، شمَه یاد آرَفنه کن اَز اِم چییون بَشِمَه واتِم. اَز اِم چییون هَه اَولیکا بَه شمه نِواتِم، اِمی خونه کن شمنَه دَرِبیمَه.

رَسولون اَعمال 2:42

اَیِن بَشتَن روَسولونکا آموج گَته و دییَرَ ایماندارونَّه موشاریکت کَردِ و نونی پسَه کردِ و دِوا کردِ را وقف کردشون.

رومی کلیسارا نامه 16:18

اِمی خونه کن اِنتَرَ آدَمِن چَمَه خداوند مسیح خیدمَت نینَّکرد، بَسکَم اِشتَن اِشکَمشه فکریکان و خاصه گَفینَه و چاپلوسینَه سادَ آدَمون گول بَژَن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:12

پس اَ کن گَمون بَکی آمبَستَه، هَواسِش ببو کن بَنِرگِنَه!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

پس، چمن خاجتیَه برااِن، آمبَست و پابِند ببَه، اوزون خداوندی کاری ویشتَر و ویشتَر اَنجوم بدَرَ، اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه زَمَت خداوندی دِلَکا دَدار نییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:3

ولی بَتَرسِستیمَه هَته کن نلَتی حَوّاش گول ژَ، شمَه فکر اَ صاف و صادیق و خالیص بِه کا، کن مَسیح سَردِرِ دارَ، مونحرف آبَو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:4

شِمَه مسیح کا تاک آبَه ایرون، شمَه کن بَپیرون شریعَتی واسیطنَه صالح بَحیساب بِرَ، شمَه فِیضیکا رَت آبَه ایرون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:2

اَ عِسبَه اونکا رَت آبَه! اَ گناخکارونکا رَت آبَه! اَیِنی کن سِنَت کردِ را جندَکی دَنَّبیرد، رَت آبَه!

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

هوش ببه تا کَسی بشِمه حیلَه باز و دَدارَ فلسفَه نَه مَویلاخنِه، گفِنی کن مسیح سَردِرِ نییَه، بَسکم آدَمون سونتی سَر و اِم دِنیا اوصولی سَردِرِ آمبستَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:15

تِه نی اَیکا دوور بومون، اِمی خونه کن چَمَه پَیغومی زِرَبَرا را بَرک راست آبَه یه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:14

اِمی خونه کن اَمه مسیح دلَکا شریک آبَه ایمون، اَگَم حَییقتا اَ ایطمینانی کن اَولیکا هِستمون بَه تا آخیر آمبَست غَم بَرم.

پطروسی اوّلین نامَه 5:9

ایمانیکا آمبَست ببه و چَی رودَکَر بومونه، چون بَموستیرون کن دِنیا دِلکا شمه بِرااِن، هِم عذابونَّه سَراسَر آبین.

پطروسی دومین نامه 2:7

و اَگَم لوط کن صالح بَه و آوشرَ آدَمون هَرزَگیکا ویخِتَه بَه، نیجات داشه-

پطروسی دومین نامه 3:1

اَی خاجَتی اِن، اِم دِوومین نامه ایی اَ کن شِمَرا بَنوِشتیم. هر دِ گِلَه نامَه، شمه یاد آفَندِ و شمه فکرون غَیرتی سَر وردِ نیَّتینه نوشتم،

یوحنا موکاشیفَه 2:5

یاد آرَفَن کن کرَم جِگاکا ویگِنِسته ایشَه. توبَه بکَه و کارِنی اَنجوم بدَ کن اَوَّلنَکا اَنجوم اَدَریشَه. اِمی خونه کن اَگَم توبَه نِکَری، اِشتَن بومَمَه و اِشتِه چراغدانی چَی نوعه جِگاکا پِمَگَت، مَگَم اِم کن توبه بکری.