پطروسی دومین نامه 3:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ و چَمه خداوندی صبری، نیجات بزنَه، هَتَه کن چَمه خاجَتییَه برا پولوس نی چَی دَست آدوعَه حیکمَتی واتَنه، شِمَرا نِوِشتش.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ و چَمَه خِداوندی صَبری نجات بِزونِه، هَتَه که چَمَه عَزیزگِرامی یَه بِرا پولُس نی مطابق اَ حکمتی که بَیی آدوعَه بَه، شِمَه را نیویشتِشه.

پطروسی دومین نامه 3:15 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 21:15

اِمی خاطرکن اَز بَه شمَه اِنتَرَ گَف ژِ خِنَری و حیکمتی آمَدا کن هیچ‌ کِرَم شمهَ غَنیمونکا مَشان شِمَه رودَکَر بومونن یا شمَنه موخالیفت بکن.

رَسولون اَعمال 15:25

پس اَمه یکدل مَصلَحَطی اِنتَرَ ویندِمونَه کن مِردِنی اینتخاب بِکَرم و اَوون، چَمَه خاجَتیَه برنابا و پولوسینَه، شِمَه وَر بَینَم،

رَسولون اَعمال 7:10

و یوسوفیش گِردِ چَی غَرّونکا اَراخِمونیشَه، و بَی حیکمَت بَخشِستِش، فِرعونی چَمیکا خاجَتی آکَردِش، اَدَ کن یوسوفیش مِصری فَرمانروا و اِشتَن دَرباری رَئیس آکَردِشَه.

رَسولون اَعمال 9:17

پس حَنانیا را دگِنِستَه و اَ کَه دِلَه دَرمَه و اِشتَن بالون چَی سَریکا پِناشَه واتِش: «شائول برا، خداوند، یَعنی هَه عیسی کن، وَقتی کن اِم جِگا را کایبیش آمِه راه دلَکا تِرا اَیر آبَه، بَمنِش عَندَیَه تا اِشتَن بینایی هَنی بَه دست بوعَری و خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبی.»

رومی کلیسارا نامه 2:4

یا اِمکن خدا مِرَبانی، تَحَمُلی و چَی یاله صبری گِچ بَحیساب بوعَردیش و نیشَموست کن خدا مِرَبانی اِمی خاطِرَ کن بَتِه توبَه کَردِرا بِبَرِ؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:8

اِمی خونه کن ایی نَفریرا خدا روح واسیطَنه، کلامی حیکمَت آنَّدا، دییَرَ کَسیرا، هَه روح واسیطَنه کلام مَریفت عطا بَبی،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:13

واَمه اِمیکا گَف بَژَمون، اَ نی نِه گَفِنینَه کن اینسانیَه حیکمَتینه آموج گَتَمون ببو، بَسکم اَ گِفنینَه کن خدا روح آموج دَرِ؛ و اِمی خاطر روحانییَه حَییقتون اَیِنیرا کن اِشتَن دلَکا خدا روح بَداشتینَه، باتیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:10

اَ فیضی نَه کن خدا بَمنِش آدوعَیَه، هنته ماهیرَ میعماری شیوار هیمی پِکَندِمَه و دییَرَ کَسی اَ هیمی سَردِرِ ساختیمان سِی آرَکَرد. ولی هر کم پی هوش ببو کن چِنتَرَ سِی آرَکَرد.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:3

کن چنتَه اَ راز، موکاشفَه نَه مِرا دیار آبَیه، هَته کن تلَکه ایی چَی خونه شِمَرا نوشتَمه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

ولی اِمی خاطر، بَمن رحم بَه تا عیسی مسیح اِشتَن صبر کن تَمون آنییَبن، مِرا کن یال تَرین گناخکار بیمَه، آمونِه، تا گِردِ اَیِنی را کن زَیرونَه زندَگی خونه ایمان بوعَردین سرمشق ببوم.

یعقوبی نامَه 1:5

اَگَم کَسی شِمَه دِلکا حیکمَتِش نییَه، اَی خدا کا بپیا، هَه خدایی کن بی اِمکن چَمای بکَرِ دستودیل بازینه گِردی بَبَخشِستی، بَی نی، آرَدا.

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

پطروسی اوّلین نامَه 3:20

هَه روحِنی کن گِذَشته دوورَکا نا فِرمونیشون کردَ بَه، اَموقه کن خدا، نوح زَمونَکا کن کَشتی سی آرَبیَه، صَبرینه اینتظار اَکَشیه. اَ کَشتیکا تاکَه چن گِله آدَم مند بین، یعنی هَش نفر، کن آوی واسیطَنه نیجات گتِشون.

پطروسی دومین نامه 3:2

تا اَ کلامی کن موقدَسه پَیغمبَرن چیمی بَه نَه واتَشون بَه، و چَمه خداوند و چَمه نیجات اَدری حِکم کن رسولون واسیطنه شِمَشون دوعَیَه، یاد آرَفنَه.

پطروسی دومین نامه 3:9

بعضیون فکری بَرعَسکیرا، خداوند اِشتَن وعدَ اَنجوم دوعِه عَری دَنییَفند، بَسکم شِمنَه صَبورَ، اِمی خونه کن نَپیشَه کَسی نیفلَه آبو، بَسکم بَپیشَه گِرد توبَه بکَن.