پطروسی دومین نامه 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ ولی اَمه چَی وعدَ واتَنه تازَ آستامونِن و تازَ زَمینی مونتَظیریمون وهر چیی ایی کن خدا نَظَریکا دِرسته، چَی دلَکا نوعَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ امّا اَمَه بینا بَر چَیی وعده، تازه آسِمون و تازه زمینی مُنتظریمونَه که چَیی دیلَه کا هَرچیی که خِدا نظری کا دُرستَه، نوعَه.

پطروسی دومین نامه 3:13 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 8:21

خیلقَت اِشتَن نی، وَزییَر گیری فیسادیکا بَرَخِستی و خدا خِردَنون پُر شکوه جَلالَه آزادیکا، رَسَت بَبَیَه.

پطروسی دومین نامه 1:4

کن اِم چییون واسیطنه اِشتَن یال و با اَرزِشَه وعدَ اون اَمَش بخشِستَیَه، تا چَوون واسیطنَه ایلاهییَه طبیعتیکا شریک آبَه و اَ فیسادیکا کن هوا هوسی خونه دِنیا دلَکارَ، برَخَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:1

چَی به دوملَه تازَ آستامون و تازَ زمینِم ویندَ، اِمی خونه کن اَوّلنَه آستامون و اَوّلَنَه زمین نیفیت آبَه بین و دِ دَیرایی وِجود نِداری.

یوحنا موکاشیفَه 21:27

ولی هیچ جیفینینَه چیی ایی و هیچ کَسی کن چَی کارِن و نیفرت انگیز و دِروو کا ببو، هرگز چَی دلَرا نییَش، بسکم تاکَه اَیِنی کن چَوون نوم وَرَ زندگی دفتریکا نوشتَه بَیَه، چَی دلَرا بَشینَه.