پطروسی دومین نامه 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی خاجَتی اِن، اِم دِوومین نامه ایی اَ کن شِمَرا بَنوِشتیم. هر دِ گِلَه نامَه، شمه یاد آفَندِ و شمه فکرون غَیرتی سَر وردِ نیَّتینه نوشتم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِی عَزیزِن، اِم دوّمین نامه یَه که شِمَه را بَنیویشتیم. هَر دِ گِله نامه اِم نیَّتی نَه نیویشتِمَه تا شِمَه ویر بواَرِم و شِمَه پاکَ فیکرون غیرتی بِکَرِم،

پطروسی دومین نامه 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:8

خَشی پاجا اَ دِلون حالیرا، اِمی خونه کن اَیِن خدا بَویندینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:2

از دوومین کَرَرا کن شمه وَر آمَه بیم، اَیِنی کن چیمی بَه نَه گناخ کَردشون بَه، و هنته هر دیرَ کَسی هوشدار دامَه و ایسَه نی کن اِشتَن اَ جِگاکا نیم، هنی هوشدار دِرِم کن اَگَم ایکَرَ دییَر شمه ور بام، چَوون سَر رحم نِمَکرد.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:22

اِمی خاطر کن ایی نفری خیدمت کردِرا اینتخاب بَکری کا مَتاوی، دییَر آدَمون گِناخیکا شریک آمَب، بَسکم بَشتن پاجا غَم بَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

اِمی خاطر، بَتِه یاد آمَفند کن خدا اَ خَلا کن چمن بال نوعِه اِشتِه سَردِرِ واسیطنَه، اِشتِه دلَرا آمَه، چَی آرا رَندی کولوستار آکَری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:9

اَ خاجَتیی اِن، هر چَنَه کن انترَ گَف بَژَم، ولی شمه خاطر موطمئنیمون کن چاکَترَ چییِنی کن نیجاتی شِنَه شمه نصیب بَبی .

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:11

اَی خاجتی اِن، شمَکا کن اِم دِنیاکا مِسافیر و خَلکیرون خاشتو خازِمه، جندکی هوا و هوسیکا کن شمَه روح زرَبرا کان جَنگِستِه، رَت آبَه.

پطروسی دومین نامه 3:14

پس اَی خاجَتییِن، ایسَه کن اِنتَرَ چییون مونتَظیریرون، بَرک تقلا بکَرَ تا چَی نظریکا بی لکَّه و بی عَیب و صلح و سلامتیکا ببَه.

پطروسی دومین نامه 3:17

پس اَی خاجَتی اِن شمَه، ایسَه کن اِمی بَموستیرون، هواسرون ببو تا نِکَرِ بی دینون نادِرسته راه کا گومرا آبَه و اِشتَن آمبَست گیری هیچ بَرکَرَ،

پطروسی دومین نامه 3:8

ولی اَی خاجَتییِن، اِم حَییقتی نِدید مَگِرَ کن خداوندیرا ایی روج هنتَه هَزاران سالَه و هَزاران سال هِنتَه ایی روج.

یهودا نامه 1:5

با اِمکن شمه ایکرَ، اِمون گِردیکا باخبَر آبیرون، بَپیمَه یاد آفَنم کن خداوند عیسی، قام اسرائیلی ولَتِه مصریکا نیجاتِش دوعَه، ولی دییَرَ کَرَ را اَیِنی کن ایمان نِدارینَه، نیفیت آکردِش.