پطروسی دومین نامه 2:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ آزادی وعدَ اوون درِن، اِمی خاطر کن هَر چیی ایی کن اینسانی سَردِرِ دَرَنشت، اینسان چَی وزییَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ اَوون آزادی وعده بَداین، چوم که هَر چیی که آدَمی سَر سِوارَه، آدَمی چَیی نوکر بَبی.

پطروسی دومین نامه 2:19 Iomraidhean Croise

یوحنا 8:34

عیسی اَیِنِش جواب داشَه: «حَییقتا بَشمَه باتیمَه، کَسی کن گِناخ بَکَی، گِناخی وَزیَرَ.

رَسولون اَعمال 19:16

پس مِردی کن پَلیدَ روح داری چَوون سَر وَشتَه و گِردی حریف بَه، و اَدَ اَیَنِش ژِشَه کن لوت و یَرَ آبَه جَندَکینَه اَ کَکا ویریتین.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:1

رَخِسته خونه بَه کن مسیح اَمَش راخنییَه. پس آمبَست بومونَه و هَنی وزییَر گیری یوقی اِشتَن مِلیکا مَنرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:13

اِمی خونه کن برا اِن، شِمَه رَخِستِرا خِلِه بَه ایرون، تاکَه اِشتَن اِم رَخِستِه کا، هنتَه ایلَه فِرصَتی شیوار، جَندَکیرا ایستفادَ نِکَرَ، بَسکم موحبَتینَه یَندِ خیدمت بکَرَ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

تا جیپَرکین، و ابلیسی دومیکا بیوریجِن، اِمی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بینَه تا چَی خواستَه اون اَنجوم بدَرِن.

نامَه تیتوسیرا 3:3

اِمی خونه کن اَمه نی، ایی زمان نافَم و نافِرمون و گومراه بیمون، همه مودیل هواهَوس و خَشیون وَزییَربیمون؛ و کینَه کا و زِرَ بردِ کا زندَگی اَکَریمون. مردوم اَمکا بیزار بینَه و اَمه نی یَندِ کا.

پطروسی اوّلین نامَه 2:16

هنته آزادَ آدَمون شیوار زندَگی بکرَ، اَمّا اِشتَن آزادی، سرپوشی آوشر گیریرا سِی آنِکرَ، بَسکم هنتَه خدا وَزییَرون شیوار زندَگی بکَرَ.

پطروسی دومین نامه 1:4

کن اِم چییون واسیطنه اِشتَن یال و با اَرزِشَه وعدَ اون اَمَش بخشِستَیَه، تا چَوون واسیطنَه ایلاهییَه طبیعتیکا شریک آبَه و اَ فیسادیکا کن هوا هوسی خونه دِنیا دلَکارَ، برَخَه.

پطروسی دومین نامه 2:20

چون اَگَم اَینی کن، خداوند و چَمَه نیجات اَدَر عیسی مسیح آزنِستِه بَه دوملَه، دِنیا فیسادیکا رَخینَه، اَگَم هَنی اَیکا ویلاخِن و شکست برِن، چَوون آخیر چَوون اَوَّلنَکا بدتَر بَبی.