پطروسی دومین نامه 2:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِمی خونه کن تَتَّه لَسَّنه گفنی بَژَن کن نافَم و یالَه نارگیرینه پتلَمه یه، و اَیِنی کن بدَ آدَمون چینگیکا چَتین بروَشتَه اینَه، اِشتَن هوا هَوسونکا، دوم دَنَّفَند.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم بِلندَه سَسی نَه گفونی بَواتین که خودخواهی و نفهمی کا پُورَه، کَسونی که سختی نَه بَدَه آدَمون چَنگی کا جیوَشتَه اینَه، اِشتَن هَواهَوسون، تَلَه کا دَرَفنِن.

پطروسی دومین نامه 2:18 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:40

پِطروس دییَرَ وِرَ گَفونَّه شاهیدی داشَه واَیِنِش تشویقِش کردَ، و واتِش: «بَشتَن اِم اودومیکا کن شتَه راه کا کان شِه نیجات بدَرَ!»

رَسولون اَعمال 8:9

اَمّا اَ شَهریکا مِردی شَمعون نوم زندَگی اَکَریَه کن مُدَتی بَه اِشتَن جاودوگَرینَه سامِرَ آدَمون حَیرون آکَردَش بَه و اِیدعا اَکَری یالَه کَسی یَه.

رومی کلیسارا نامه 13:13

بِرَ، هَتَه کن روجی رِشونیکا اَمونون شَئنیکارَ دِرِست رفتار بکَرَم. نِه کم، عَیاشی و عَرَقَه هَریکا و زینا، هَرزَگی و ژِژِ و زِرَ کا.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

پس اِمی باتیمَه و خداوندیکا هَنی باتیم، کن دِ شمَه رفتار نِباید هنتَه اَ قامِنی شیوار کن خدا آنینَزنِست ببو، کن اِشتَن دَدارَ فکرونَّه رفتار بَکَن.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4

اَ هر چیی اینه کن بَی خدا خلِه بکَنه و بَی پرستش بکَن، زِرَبَرا را راست آرَب و بَشتن کَفاتَر بَموستی، تا اَجِگایی کن خدا معبدیکا بنِشتی و اییلام بَکَی کن اِشتَن خدا اَ.

یعقوبی نامَه 5:5

شمَه زَمینی سَردِرِ ناز و نیعمت و هَردِ و هِنتِه کا زندَگی کَردَرونَه، و اِشتَن دِلون کُشتارَ روجیرا قِبرَق آکَردَرونَه!

پطروسی دومین نامه 1:4

کن اِم چییون واسیطنه اِشتَن یال و با اَرزِشَه وعدَ اون اَمَش بخشِستَیَه، تا چَوون واسیطنَه ایلاهییَه طبیعتیکا شریک آبَه و اَ فیسادیکا کن هوا هوسی خونه دِنیا دلَکارَ، برَخَه.

پطروسی دومین نامه 2:14

چَوون چَمن زینا کا پتلَمه یَه و گِناخ کَردِرا سیر آنینَّب. اَیِن سِسته جَوانون دوم دَنَّفند و چَوون دِلِن طمع کردِکا اِستا اینَه! اَیِن لعنَتی خِردَنینَه.

پطروسی دومین نامه 2:2

خَیلییِن چَوون بی عیفَتیون دومله بَشین، و چَوون خونه حییقتی راه، کفر باتین.

پطروسی دومین نامه 2:20

چون اَگَم اَینی کن، خداوند و چَمَه نیجات اَدَر عیسی مسیح آزنِستِه بَه دوملَه، دِنیا فیسادیکا رَخینَه، اَگَم هَنی اَیکا ویلاخِن و شکست برِن، چَوون آخیر چَوون اَوَّلنَکا بدتَر بَبی.

پطروسی دومین نامه 2:7

و اَگَم لوط کن صالح بَه و آوشرَ آدَمون هَرزَگیکا ویخِتَه بَه، نیجات داشه-

پطروسی دومین نامه 3:17

پس اَی خاجَتی اِن شمَه، ایسَه کن اِمی بَموستیرون، هواسرون ببو تا نِکَرِ بی دینون نادِرسته راه کا گومرا آبَه و اِشتَن آمبَست گیری هیچ بَرکَرَ،

یهودا نامه 1:13

اِمِن هنته دَیرا یالَه موجون شیوارین کن اِشتَن بدَ اعمالی، پِتی شیوار بَنَّورد و سرگَردونَه اِستَرَ اِنی شیوارین کن زَیرونه ظِلَمات چَوونرا تَیین آبیَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:11

چَی به دوملَه ایلَه اَشیا ویندِمَه کن زَمینی دلَکا کا بِرِن آمِه. وَرَ شیوار دِ گلَه شاخ داری و اَژدِخا شیوار گَف اَژَنیَه.