پطروسی دومین نامه 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ اِم دِروعَه موعلیمِن، هنتَه خشک آبه خونییِن و آلاوی بَمَندین کن غَزریه وا، اَوون برَندی و چوونرا جَندَمی ظلَمات آمادَیه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ اِم دوروعَه مُعلِمِن، خِشک آبییَه خانیون و خِرونی شیواری نَه که تورَه وا اون نَه حرکت بَکَردین و جَهَندمی ظُلمات چَوون را حاضیرَه.

پطروسی دومین نامه 2:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:13

اَموقه پادیشا اِشتَن پاسَریِون واتِشَه: چَی بالی ولِنگون دَبسته و بَی بِرِنی ظِلَماتیکا بَرفنه، جگایی کن بِرَمستِه و گاز گازی سَر سونیستِه بَبیَه.“

مَتّی 25:30

اِم دَدارَ پاسَری بِرِنی ظِلَماتیکا بَرَفنه، جگایی کن بِرَمِستِه و گاز گازی سَر سونیستِه بَبیَه.“

مَتّی 8:12

ولی اِم پادیشاهیِ خردَنون بِرِنی ظِلَماتیکا دَنَّفَند، جگایی کن بِرَمِه و گازون یَندِ سَر بَسونوستیرون.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:18

چون کوهیرا آمَه نیرون کن ببو بَی دَست آسا کردِ، ایلَه کوهیی کن آرا نَه کولوستار آبَیه؛ نِه ظلَمات و تاریکی و غَزرینَه؛

پطروسی دومین نامه 2:4

اِمی خونه کن اَگَم خدا گناخکارَ فرشتَه اون سَردِرِ رحم نِکردِشَه، بَسکم اَیِنِش جندَمی سیا چالیکا، ظلماتی تاریکی دست آداشَه، تا دیوون کردِرا اَوون غم بَرِن؛

یهودا نامه 1:6

اَ، فرشتَه اِنی کن اِشتَن زاکیندارَ جگا کا نِمَندین، بَسکم اِشتَن دِرِستَه جِگا آهَشتِشونه، زَیرونه زِنجیلونکا آبَستِش و اَ یالَه روجی دِلَه موحاکیمَه کردِرا، ظلَماتیکا غَمِش هَردیَه.