پطروسی دومین نامه 2:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ راسته راه کا برشَه اینَه و گومرا آبَه این. اَیِن بِعوری خردن، بَلعامی راهِشون نار گتَیه کن نادِرِستی مِژدی رَی داری.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ اَوِن راسته راه وِل آکَردَشونَه و گمراه بَیینه. اَوِن بَلعام، بِعوری خِردَنی راه در پیش گِتَشونَه که ناراستی مُزدی نَه خِش بَه.

پطروسی دومین نامه 2:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:9

«اِم اِیسراف چِه خونه اَ. اِم عطری بَبی گرون خرَتِه و چَی پولی گیدَلیون آدوعَه.»

رَسولون اَعمال 1:18

یَهودا اِشتَن آوشَر گیری مِژدینَه تیکَه زَمینی خِریشَه و چَی دِلَکا صَفَتی سَر بَرگِنِستَه و وَصطیکا دِ پارَآبَه چَی لَوَ روعَه گِرد بِرِن ویبَه.

رَسولون اَعمال 13:10

«اَی ابلیسی خِردَن، ته کن گردِ دِرِستیون غَنیمیش، اَی کن حیلَه و دِروکا پَتلَمَه ایشَه! چیرا خداوندی راستَه راهون شَت آکَردِکا دَست پِنیشَگت؟

پطروسی دومین نامه 2:13

و اَ، بدی ایی کن کردَشونَه عَوض، بدی بَویندینه. چَوون تَفرِ اِمَه کن رِشونه روجیکا بَرِن و بِنجن و عیاشی بکَن. اَیِن کثیفه لکَّه اِنی هِستینه کن شمَنه مِیمانی بومن، و گول ژِ کا کیف بَکَن و اَیکا دست پِنینَّپِگَت.

یهودا نامه 1:11

برامِه چَوون حالیرا! اِمی خونه کن قائِنی راه دوملَه شَه اینَه و اِشتَن بَرَ بَردِ خونه، بَلعامی سَفَه راه دِلَه دگِنِستین و قورَح شورشیکا نیفلَه آبَه اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:14

«ولی اَز، تلَکه شَکایتی بَتِکا دارِم. اَ جگا کا کَسِنی هِستِرَ کن بَلعامی آموجیکا دچِکستَه این؛ هه کن بالاقیش آموج دوعَه تا ایسرائیلی قامی ناریکا سِه ایی ببو کن ویگنستِه باعیث بَبی، تا هردَ چییِنی کن بوتِنِشون تقدیم کردیَه بَرِن و بی عیفتی بکَن.