پطروسی دومین نامه 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ چون هر کَم کن اِمنِش نییَه، اَنَه کورَ کن اِشتَن پا بِنی نی نییَویند، و یاد برکَردشَه کن اِشتَن گذَشتَه گِناخونکا پاجا بیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چوم هَر کَسی که اِم صِفتون نیشَه، هِندی کورَه که اِشتَن پا پیشی نی نِوینِه، و ویر بَرکَردَشه که اِشتَن قدیمَه گناه اون کا پاک آبییَه.

پطروسی دومین نامه 1:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:21

عیسی بَی دَیَشتِشَه، بَی موحبت کَردِشه و واتِش: «اِشتِه کارونکا ایلَه چیی کَمه؛ بش و هرچیی هِستِرَ بِخرَش و چَی پولی دَس دَریسون بِدَ کن آستامونیکا گَنج بَداشتیشَه. اَموقه بِه و بَمنکا پیروی اَکَن.»

انجیل لوقا 18:22

عیسی وَقتی اِمش دَرسته، اَش واتَه: «هَنوزَنی ایله چی کمِرهِستَه؛ هَر چیی هِستِرَ بِخرَش و دَس دَریسون دِلَه رَسَت اَکَن، کن آستامونیکا گنج بَداشتیشَه. اَموقه بِ و بَمنکا پیروی اَکَن.»

رومی کلیسارا نامه 6:11

پس شِمَه نی، پی بَشتَن گناخیرا مَردَ بزنَه، و مسیح عیسا دِلَکا، خِدارا، زِندَ بزنَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:13

اِمی خونه کن برا اِن، شِمَه رَخِستِرا خِلِه بَه ایرون، تاکَه اِشتَن اِم رَخِستِه کا، هنتَه ایلَه فِرصَتی شیوار، جَندَکیرا ایستفادَ نِکَرَ، بَسکم موحبَتینَه یَندِ خیدمت بکَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

اِمی خونه کن مَسیح عیسی دِلَکا، نِه سِنَت بِه موهیمَه نِه سِنَت نِبِه، بَسکَم موهیم اَ ایمانیَه کن محبَتی واسیطنَه کار بَکَی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:26

تا بَی خدا کلامی آوینَه پاجا آکَرِ و اِنترَکه کلیسا تقدیس بکرِ،

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:14

چَنَه ویشتَر، مسیح خون کن اَ زَیرونَه روح واسیطنَه، بَشتَنِش بی عَیب، خدارا تقدیمِش کردَ، چَمَه ووژدانی دَدارَ کارونکا پاجا بَکَی تا بشوعَم زندَ خدا خیدمت بکرم.

پطروسی اوّلین نامَه 3:21

و اَ آو، اَ غسل تعمیدی نمونَه یَه کن ایسَه بشِمَه نیجات دَرِ. ایله تعمیدی کن تنی کثیف گیری خونه نییَه، بسکم پاجا اَ ووژدانی طَمارزو اَ، کن بَپیشَه خدا بوینِه. اِم تعمید عیسی مسیح زندَ آبه واسیطَنه بشِمه نیجات دَرِ،

یوحنا اوّلین نامَه 1:7

ولی اَگَم نوریکا زندگی بَکمون، هَتَه کن خدا نوری دلکارَ، یَندِنَه رَفاقَت دارَم و چَی زوعَه عیسی خون، اَمه هر گِناخیکا پاجا بَکَی.

یوحنا موکاشیفَه 3:17

اِمی خونه کن باتیشَه: ”دولت مَندیمه؛ مالو اموال گِرد آکَردمه و چیی ایرا دَس دَریس نیمَه.“ ولی سَر آگنه نیشه کن، بدبخت، گیدلی، ذلیل، کور و سِلَندَ ایش.