پطروسی دومین نامه 1:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اِمی خاطِر، تا بَشارون تقلا بکَرَ تا اِشتَن ایمانیکا چاکی ایضاف آکرَ، و چاکینه آزنِستِه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اِمی واسی، تا بَشایرون تَقَّلا بِکَرَه که شِمَه ایمانی، چاکی اِضافه آکَرَه و چاکی نَه، آزونِستِه،

پطروسی دومین نامه 1:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 16:26

اِمیکا گِذَشتَه، چَمَه و شِمَه وَسَطیکا یالَه بَرگِنی آنوعَشونه تا اَیِنی کن بَپیشونَه اِم جِگاکا، شِمَه وَر بان مَشان و اَیِنی کن اَ طَرَفی کاینَه مَشان چَمَه وَربان.“

انجیل لوقا 24:21

ولی امَه امید داریمون اَ هَه ببو کن پی خدا قامی براخِمونِه. اِمِن گِرد هییچ، ایسَه سِوّومین روجه کن اِم ایتفاقِن دَگِنِستَه اینَه.

یوحنا 6:27

هَردَ چی ایی را کن هیچ آرَب کار مَکَرَ، بَلکَم هَردَ چی ایی خونه کار بکَرَ کن تا زَیرونَه زندَگی بَمَندیه، هَردَچی ایی کن اینسانی زوعَه بَه شمَه آرَدا. اِمی خونه کن خدا، هَه آستامونیه دَدَ، اینسانی زوعَه سَر مهر تَایید ژِشَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:20

برااِن، فکریکا خِردَن مَبه، بسکم بدی کَردِکا خردَن ببَه. ولی فکریکا پی یال ببَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:17

پس نافَم مبَه، بَسکم سرآگِنه کن خداوندی ایرادَ چه چییَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:9

چمن دِوا اِمَه کن شِمَه موحبَت ویشتَر و وِرتَر آبو و کامیلَه اَلمند گیری و فَهمینَه دَرِ ببو،

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12

پس اَی خاجَتیِن، هَتَه کن اوزون فِرمون بیرون، ایسَه نِه تاکَه چمن مَندَ جِگاکا کا بَلکَم پی خَیلی ویشتَر چمن مَند نِبِه کا، اِشتَن نیجات گَتِرا تَرسو لَرزینَه اَنجوم بدَرَ؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:8

آخِریکا، اَی برا اِن، هَر چیی ایی کن راستَه،هَر چیی کن حورمت بَداشتی، هَر چیی کن دِرِستَه، هَر چیی کن پاجا اَ ، هَر چیی کن دِل پیستَیَه و هَر چیی کن پرستش کَردِ لَیاقَتی بَداشتی، اَگَم چاکَه و اَگَم پرستش کَردِ اَرزشی بَداشتیه، چَوون خونه فِکر بکَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:9

اِمی خاطر، اَ روجیکا کن اِمی درستِمون، شمَرا دِوا کردِ کا دَست پَگِتمون نی، بَسکم یَژَن خداکا بَپیمون تا چَی ایرادَ آزنِستِه نَه، هر حیکمت و روحانیَه فَهمیکا پَتلمَه ببَه؛

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:3

کن گِردِ حیمکت و اَلمَند بِه گنجِن چَی دلَکا نون آبَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:6

و بیدون ایمان داشتِه، نییَبِن خدا راضی دَروَردِ، چون هَر کَمی کن خداکا نِزِک آرَب، پی ایمان بدارِ کن اَ هِستَه و اَیِنی کن چَی دوملَه بَگَردِستین اِشتَن پاداشی وینَّگَت.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:15

هواسِرون ببو کن هیچ کمی خدا فیضی ویگَتِکا دَمَبازِ، و هیچ تِلَه ریشَه ایی پِمَرا و دردَسَری باعیث آمَبو و خَیلیون جیفینین آنِکَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:11

چَمَه طَمارزو اِمه کن، هر کِرَم شمَکا تا بَه آخیر هه غَیرَتی آمونَه تا شمه اومید کامیل دیار آبو.

پطروسی اوّلین نامَه 3:7

هِنترَکه، شمه اَی مِردِن، شمه اِشتَن ژِنونَّه جوری زندَگی بکَرَ کن اَوون درک بکرَ و آزنَه، اِمی خونه کن اَیِن بَشِمکا ظَریفتَرینَه و چَوون ایحترامی غَم بَرَ، اِمی خاطر کن اَیِن شِمَنه فیض بخشَه زندَگی وارِثینَه، تا نِکَرِ کن شمَه دِوااِن بی جواب بومونن.

پطروسی دومین نامه 1:10

پس اَی برااِن، ویشتر تقلا بکَرَ تا بشمَه خِلِه کردِ و شمه اینتخاب بِه ثابیت بکَرَ، چون اَگَم کن اِم صیفتون کار بیگِرَ، هرگز وینینَّه گنست.

پطروسی دومین نامه 1:11

و اِنترَکه بَشِمَه کامیلا ایجازَ دَرِن، خداوند و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح زَیرونه پادیشا ایکا دِلَه دَشَه.

پطروسی دومین نامه 3:14

پس اَی خاجَتییِن، ایسَه کن اِنتَرَ چییون مونتَظیریرون، بَرک تقلا بکَرَ تا چَی نظریکا بی لکَّه و بی عَیب و صلح و سلامتیکا ببَه.

پطروسی دومین نامه 3:18

بَلکَم خداوندی و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح فیض و آموستِه کا رشد بکرَ، کن چَیرا ایسَه کا تا اَبد شکوه و جلال ببو! آمین.