پطروسی دومین نامه 1:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اِمی خونه کن هیچ پیشگویی اینسانی ایرادَنَه آمَه نیه، بَسکم آدَمِن خدا موقدسَه روح واسیطنَه خدا طَرَفیکا گَف ژَشونه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ چوم که هیچ نبوّتی، اِنسانی اراده نَه وَردَه نِبَه، بَلکَم آدَمِن روح القدسی واسطه نَه خِدا طَرَفی کا گَف ژَندِشونَه.

پطروسی دومین نامه 1:21 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:36

داوود اِشتَن، خدا موقدسَه روح الهامینَه اییلام کردِشَه کن: «‌”خداوند چمن خداوندی واتَه: «چِمِن راستَه بالی طَرَفیکا بِنِش تا اَموقه کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه لِنگون بنیکا بَرَفَنِم.»“

انجیل لوقا 1:70

هَتَه کن گِذَشتَکا اِشتَن موقَدَسَه پَیغَمبَرون زونینَه وَعدَ آدوعَش بَه کن،

رَسولون اَعمال 1:16

و واتِش: «برا اِن، موقَدسَه نوشتَه اون پیش گویی پی حَقیقَتینَه اَنجوم ببو. اَ نوشتَه اون دلَکا کن خدا موقَدسَه روح خَیلی وَقت چیمی بَه نَه، داوودِ پادیشا زونینَه، یهودا خونِه پیش گویی کردِش. هه کن عیسی گیریفتار آکَرون راهنَما بَه.

رَسولون اَعمال 28:25

پس هَه حالیکا کن یَندِنَه گَه بَه گَه اَدَرینَه، اَ جِگاکا شین. ولی نار تَر از اِمکن اَ جِگاکا بِشون، پولوس اِشتَن آخِرین گَفی ژِشَه و واتِش: «خدا موقدسَه روح چَدَ دِرِست شِمَه بابااونَّه گَف ژِشَه، اَموقه کن ِاشعَیایِه پَیغمبَری واسیطنَه واتِش:

رَسولون اَعمال 3:18

ولی خدا هِم کارینَه اَ چیی ایی کن گِردِ پَیغمبَرون زونینَه پیش گویی کَردَش بَه، کن چَی مَسیح عذاب بَکَشتیَه، اَنجوم داشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:15

خدا موقدسَه روح نی چَمَرا شاهیدی دَرِ. اولیکا باتیَه:

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:7

پس هَته کن خدا موقدسَه روح باتی: «اَگَم اومروج چَی سَسی دنَّرَست،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:8

و خدا موقدسَه روح انترَ آمونِه تا وقتی کن نارَ چَمَه آمبستَه، اَ راهی کن قودس الاقداسی دلَرا بَشی هنوزنی آبَه نییَه،

پطروسی اوّلین نامَه 1:11

اَیِن تقلا اَکَرینَه سَر آگِنن هَنگومی کن مسیح روح چَوون دِلَکا، مَسیح عذابن و شکوه و جَلالونکا، کن چی بَه دومله آی و پیشگویی اَکَریَه، چیکیرا و کِرَم زمانی آمونییَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:10

چَی بَه دومله چَی پابِن برگِنِستیم تا بَی پرستِش بکَم. ولی بَمِنش واتَه: «انترَ مکه! اِمی خونه کن اَز تِنَه و اِشتِه برا اونَّه کن عیسی شهادتیکا آچیکه این، هم خیدمتیم. خدا پرستش بکَه!» اِمی خونه کن عیسی شهادت، پیشگویی روحَه.»