پطروسی دومین نامه 1:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ و اَمه، پیغبَرون موطمَعینه گفون دارَم کن چاکَه شمه یادیکا بومونه، چیرا کن هنتَه چِرایی اَ کن ظلَماتیکا شپَق بژَی تا ایسبی رِشونی موقه، صبَه اِسترَ شمه دلونکا رشون آکرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ و اَمَه، پِیغَمبرون گفون هِستِمونَه که بَبی اَوون اِطمینان بِکَرَم، که چاکَه شِمَه ویری کا بمونِه، ایلَه چِرایی شیوار که ظُلماتی دیلَه کا دَتاوه تا اَ موقع که صِبی سَر آبو و صِبی سِتاره شِمَه دیلون روشن آکَرِه.

پطروسی دومین نامه 1:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:16

آدَمِنی کن ظِلَماتیکا زندَگی بَکن، یاله نوری ویندِشونَه، و اَیِنی سَردِرِ کن منطَقه ومَرگی ساکا مند بینه، ایلَه نوری شَپَق ژِشَه.»

یوحنا 5:35

یحیی هِنتَه ایلَه رِشونَه چِرایی شیوار بَه کن شَپَق اَژَنیَه و شمه اَپیرون بَه ایی تیکَلی زَمانی چَی شَپَقیکا خَش ببَه.

یوحنا 5:39

شمَه موقدّسَ نِوِشتَه اون آوسکَنَه، اِمی خاطر کن فکر بَکَرون چَوون واسیطَنَه زَیرونَه زندَگی دارَ، اِمِن هَه نِوشتَه اِنینَه کن مِرا شاهیدی دَرِن.

یوحنا 8:12

عیسی هَنی مَردومینَه گَف ژِشَه و واتش: «اَز دِنیا نوریمَه. هر کم بَمنکا پیروی بکَرِ، ظِلَماتیکا گل نیَژِن، بَلکَم زندَگی نوری، بَداشتیَه.»

رَسولون اَعمال 15:29

هَر دَ چیی ایکا کن بوتون را قِربونیشون کردَیَه وخونیکا و دَمَردَ خَیوونون گوژد و زینا کا رَت آبَه. اَگَم اِم کارونکا رَت آبَه، چاکَه کاری اَنجوم دوعَرونَه. سلَامت بِبَه.»

رَسولون اَعمال 17:11

اِم یهودییِن، تَسالونیکی یهودیونکا نجیب تَر بین، اِمی خونِه کن پَیغومی اِشتیاقینَه قِبول کَردِشون و هَر روج موقدسَه کیتاوون اَخونینَه تا بِوینِن پولوس و سیلاسی گَفِن هنتَه خدا کلامی شیوارَ، یا نِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:2

اِمی خونه کن اَگَم پیغومی کن فرشتَه اونَّه اییلام آبَه، ثابیت بَیه کن بَبی بی اطمینان کردِ، و هر تقصیر و نافِرمونی، جزایی کن چَی حقَّه، ویرَگِرییَه،

یعقوبی نامَه 2:8

اَگَم واقیین شمَه، شاهانَه شَریعَتی، موقدسه نوشته اون اِم واتَه گفی اَنجوم بدَرَ کن باتی: «اِشتِه خَمسوعَه هِنتَه اِشتَن جانی شیوار رَی بِدا،» چاکَه کاری بَکرون.

پطروسی اوّلین نامَه 1:10

هِم نیجاتی خونه، پَیغَمبَرِن دیقَتینه جِستجو اَکَرینَه، اَ پَیغَمبَرِنی کن اَ فِیضی خونه کن قرار به شمه شِن ببو، شِمَراشون پیشگویی کردَ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:10

هَر کَم خدا زوعَه ایمان دارِ، اِم شاهیدی اِشتَنکا بداشتی. ولی اَ کن خدا شاهیدی باوَر نیَکَرد، اَی دِروو اَواج بَکی، چون شاهیدی ایی کن خدا اِشتَن زوعَه خونه آدوعَشَه، قِبول کَردَش نی.

یوحنا سوّمین نامَه 1:6

اَیِن نی کلیسا حِضوریکا اِشتِه موحبَتی سَر شاهیدی دوعَشونه؛ پس چاکَه کاری بَکَش اَگَم اَوون اَته کن خدا شَئنیکا اَ، سَفَریرا بَینی.

یوحنا موکاشیفَه 2:28

و اَز بَی صِبَه اِسترَ آمَدا.

یوحنا موکاشیفَه 22:16

«اَز، عیسی، اِشتَن فرشتَه شِمَه وَر عندِمه تا اِم چییون کلیسا اونرا شاهیدی بدَرِ. اَز داوودی رگو و ریشَه و صِبَه اِسترَ ایمَه کن دتاوِستییَه.»