پطروسی دومین نامه 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ و تا بَشام تَقلا بَکمَ تا اِم دِنیا کا شِه بَه نَه، اِم چییون اوزون یاد آرَفَنِم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ و تا بَشایم تَقّلا بَکَردیم تا بِشایَه چِمِن اِم دنیا کا شییِه پَش همیشه اِم چییون ویر بواَرَه.

پطروسی دومین نامه 1:15 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:58

اَموقه کن اِشتَن شاکینهَ حاکیمی وَر بَشیرون تَقلّا بکَرَ تا را دلَکا اَینَه آشتی بکَرَ، نِکَرِ اِشتِه شاکی بَتِه قاضی وَردَراکنِه و قاضی بَته ماموری دَست آدَرِ، ومامور ته زیندانیکا دَرفَنه.

انجیل لوقا 9:31

اَیِن شَکوه وجلالیکا اَیر آبین و عیسی مَردِ خونِه گَف اَژَنینَه، یعنی هَه چیی ایی کن خَیلی زو شَهر اورشَلیمیکا پی ایتفاق دَگِنه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

شمَه یادیکا نیَه اَموقه کن شمَنه دَرِ بیم اِمون بشِمه اَواجیمه؟

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیی ایی کن وِرَ شاهیدون وَریکا بَمنکا درَستِر، اَمینه آدَمونی دَست آدَ کن دییَرَکسون آموج دوعه بشان.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:4

ایمان داشتِه خونه بَه کن هابیل، قِربونیی ایی تقدیم کردشَه کن قائِنی قربونیکا ویشتَر قِبول بَه، کن چَی خونه و چَی خاطیر شاهیدیشون دوعَه بَه کن اَ صالِحَه. خدا چَی خَلا اون قِبول کردِنَه، چَی خونه چاکَه شاهیدی داشَه. و هر چَنَه اَ مَردَ، ایمان داشتِه خونه هنوزَنی گَف بَژَی.

پطروسی دومین نامه 1:12

پس اَز بَپیمه اوزون اِنتَرَ چییون شمَه یادیکا بومونه، هر چَنه کن اَوون بموستیرون و اَ حَییقتیکا کن پَیدارون کردَیه آمبَستیرون.