پطروسی دومین نامه 1:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ چون هَته کن چَمَه خداوند عیسی مسیح خاویکا بَمن آمونِستِش، بَموستیمه زو اِم تنیکا بِرِن بَشیمه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ چوم بَزنیم که اِم زودیون اِم بَدنی کا بِرون بومَیم، هَتَه که چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح مِن نیشون دوشَه.

پطروسی دومین نامه 1:14 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:36

شَمعون پِطروس عیساش واتَه: «آقا، کِرَم جگارا بَشیشه؟» عیسی جواب داشَه: «ته ایسَه نِیشَه شا اَ جگاییرا کن اَز بَشیمه، چمن دوملَه را بای؛ اَمّا دوملَه تر چمن دوملَه بومَشَه.»

رَسولون اَعمال 20:25

«ایسَه بَموستیم کن هیچ کِرَم شِمَه کا، کن اَز شِمَه دِلَکا گَردِستَمَه و خدا پادیشاهیم اییلام کردَیَه، دِ بَمن نینَّویند.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:1

ایسَه بَموستیمون هر موقه اِم زمینیَه اَوالَه یعنی چَمَه زمینیَه کَه، کن چَی دِلَکا بمندیمون کایبَه ویریستِه، خدا کا عیمارَتی بَداشتیمون، کَه ایی کن بالینه سی آبَه نییَه و آستامونیکا زیرونَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اِمی خونه کن چمن خون، هم ایسَه، هنتَه شَراوَ خلا شیوار، کا ویرَبِن و چمن اِم دِنیاکا شِه وَقت، آرَستیَه.

پطروسی دومین نامه 1:13

اَز فکر بَکَم کن اِم دِرِستَه، تا وقتی کن اِم تنیکام، اِم صیفَتون شمَه یاد آفَنِم تا غَیرتی سَر بِرَ.