پطروسی دومین نامه 1:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس اَز بَپیمه اوزون اِنتَرَ چییون شمَه یادیکا بومونه، هر چَنه کن اَوون بموستیرون و اَ حَییقتیکا کن پَیدارون کردَیه آمبَستیرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس از پیستِمَه که اِم چییِن هَمیشه شِمَه ویر بومونِه، هَر چَن اَوون بَزنیرون و اَ حقیقتی کا که بِه دَس وَردَرونه، پابَرجا ایرونَه.

پطروسی دومین نامه 1:12 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 16:5

پس، کِلیسا اِن ایمانی دِلَکا زبق اَگِرینه و هَر روج چَوون تیعداد ایضاف آرَبیَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:1

اَی چمن برا اِن آخِریکا، خداوندی دِلَکا خَش بِبَه! گردِ اَ چییِنی کن شِمَرا بنوشتیم مِرا زمَتی نِدارِ بَسکَم شِمَه اَمنییَتیرا یَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:5

اِمِن اَ اومیدی کا سرچشمَه بَگَتی کن آستامونیکا شِمَراشون غَم هَردیَه. اَ اومید کن چیمی بَه نَه چَی خونه حَییقیَه کلامیکا یعنی اِنجیل، درَستَرون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:7

چَی دِلکا ریشَه بدَرَ پِروعَه، و هَتَه کن آموج گَتَرون، ایمانیکا آمبست آبَه، و شکر کردِکا کوکورو ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

اِمی خاطر، بَتِه یاد آمَفند کن خدا اَ خَلا کن چمن بال نوعِه اِشتِه سَردِرِ واسیطنَه، اِشتِه دلَرا آمَه، چَی آرا رَندی کولوستار آکَری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:32

ولی اَ گذَشته روجون یاد آرَفنَه، اَ موقه کن تازَ نورانی آبَه بیرون؛ شمه ایلَه یالَه موبارزَکا عذابینَه تاوِرون وَردَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

موختلیفَه آموجونَّه گومراه آمَبه؛ چون اِم چاکَه کن اینسانی دل ، فیضیکا زبق بیگِرِ، نِه غَذا اِنیکا کن چَوون دوملَه اَشونرا، هیچ منفعتی نییَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:10

تلَکه زمانی رنج و عذاب بَردِ بَه دوملَه، پور فیضه خدا کن بَشِمَه مَسیح دلَکا خِلِه کردشَه تا چِی زَیرونه شکوه و جلالیکا شریک آبه، بَشِمَه هنی بَنا بَکی و آمبست و قودور و پایدار بَکیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:12

سیلاسی واسیطَنه، کن بَی اَمینه برا ایی بَموستیم، موختصَر اِم چن گِلَه خطی شِمرا نوشتم تا شمه سیفارش بکَم و بَشِمَه اییلام بکَم کن خدا حقیقیَه فیض، هِمه. اَیکا آمبست بومونه.

پطروسی دومین نامه 1:13

اَز فکر بَکَم کن اِم دِرِستَه، تا وقتی کن اِم تنیکام، اِم صیفَتون شمَه یاد آفَنِم تا غَیرتی سَر بِرَ.

پطروسی دومین نامه 1:15

و تا بَشام تَقلا بَکمَ تا اِم دِنیا کا شِه بَه نَه، اِم چییون اوزون یاد آرَفَنِم.

پطروسی دومین نامه 3:1

اَی خاجَتی اِن، اِم دِوومین نامه ایی اَ کن شِمَرا بَنوِشتیم. هر دِ گِلَه نامَه، شمه یاد آفَندِ و شمه فکرون غَیرتی سَر وردِ نیَّتینه نوشتم،

پطروسی دومین نامه 3:17

پس اَی خاجَتی اِن شمَه، ایسَه کن اِمی بَموستیرون، هواسرون ببو تا نِکَرِ بی دینون نادِرسته راه کا گومرا آبَه و اِشتَن آمبَست گیری هیچ بَرکَرَ،

یوحنا اوّلین نامَه 2:21

اَز اِمون شِمَرا بَنوِشتیم، نه اِمی خاطِر کن حَقیقَتی نینَّزنی، بَسکم اِمی خاطِر کن اَی بَموستین، و هیچ دِروویی حَییقَتیکا نییَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:2

اَ حَییقتی خونه کن اَمَکا هِستَه و زَیرون اَمَنَه دَرِ بَبییَه.

یهودا نامه 1:17

ولی شمَه اَی خاجَتی اِن، چَمَه خداوند، عیسی مسیح پَیغَمبرون پیشگویی یاد آرَفنَه

یهودا نامه 1:3

اَی خاجَتی اِن، اَگَم چِه بَرکَه ایشتیاق داریمَه تا اَ نیجاتیکا کن گرد اَیکا رَسَت دارَم شِمَرا بنوِسم، ولی لازمم ویندَ اِم چن گِلَه خط نوشتِنَه، شمَکا بپیام، اَ ایمانی کا کن ایکَرَ اوزونیرا موقدسَه آدَمون دست دوعَشونه تقلا بکرَ.

یهودا نامه 1:5

با اِمکن شمه ایکرَ، اِمون گِردیکا باخبَر آبیرون، بَپیمَه یاد آفَنم کن خداوند عیسی، قام اسرائیلی ولَتِه مصریکا نیجاتِش دوعَه، ولی دییَرَ کَرَ را اَیِنی کن ایمان نِدارینَه، نیفیت آکردِش.