یوحنا دوّمین نامَه 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ حَییقتی خونه کن اَمَکا هِستَه و زَیرون اَمَنَه دَرِ بَبییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَ حقیقتی واسی که چَمَه وجودی کا یَه و تا اَبَد اَمَه نَه بَمَندی.

یوحنا دوّمین نامَه 1:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:16

واَز دَدَ کا دَرخواست بکَمَه و اَ دییَرَ دیفا اَکَری بَه شمَه آرَدا تا اوزون شمَه نه دَرِ ببو،

یوحنا 15:7

اَگَم چمن دلَکا بومونَه و چمن کلام شمَه دلَکا بومونِه، هر چیی ایی بَپیرونَه، درخواست بِکَر کن شِمَرا اَنجوم بَبیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:23

گِردِ اِم کارون انجیلی خونه بَکَمه، تا چَی بَرَکتونکا رَسَتی بدارم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:5

اِمی خونه کن اَمه چَمه اِشتَنرا موعیظَه نِمونَکَرد، بَسکَم اَمه اییلام بَکَمون عیسای مسیح خداوند، و بَشتَنکا تاکَه عیسی خاطر و اَ نی تاکَه هنتَه شمه پاسَری شیوار گَف بژَمون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:16

مسیح کلام فرَوون شمَه دلَکا بومونِه؛ و مزامیرینَه، سِرودونَّه و آوازِنِی کن خدا روح کا اَ، کامیله حیکمَتینه یَندِ پند و آموج بدَرَ؛ و شکرگوزارینَه و اِشتَن دِلیکا خدارا بوخونه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

اَز اِشتِه خالیصَه ایمانی یاد آمَفَند، اَ ایمانی کن اَولین کَرَ اِشتِه دَدَ لوئیسیکا و چَی بَه دوملَه اِشتِه نَه نَه یونیکی کا بَه، و یَقین بَموستیم کن ایسَه نی بَتِکا بَبیَه.

پطروسی دومین نامه 1:12

پس اَز بَپیمه اوزون اِنتَرَ چییون شمَه یادیکا بومونه، هر چَنه کن اَوون بموستیرون و اَ حَییقتیکا کن پَیدارون کردَیه آمبَستیرون.

یوحنا اوّلین نامَه 1:8

اَگَم بِواجَم گِناخِمون کردَ نی، بَشتَن گول ژَمونَه و چَمَه دِلَکا حییقت نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:14

اَی دَدَ اِن، شِمَرا بَنوِشتیم، چون اَ کن شِروو کا بَه آزنِستَرونَه. اَی جَوانِن، شِمَرا بَنوِشتیم، اِمی خونِه کن قودوریرون و خدا کَلام شِمَکا بَمندی، و شمهَ، اَ آوشَری سَر پیروز آبَه اینَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:17

دِنیا و چَی هوا و هَوَسِن بَگذَشتینَه، ولی اَکَن خدا اِیرادَ اَنجوم دَرِ، تا اَبَد بَمَندیَه.