یوحنا دوّمین نامَه 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَگَم کَسی شِمَه وَر با و اِم آموجی نِوَرِ، بَی اِشتَن کَکا را نِدَرَ و بَی خَش آمَش نِواجَه؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَگم کسی بومَی شِمَه وَر و اِم تعلیمی مَواَرِه، اَئی شِمَه کَ کا راه مَدییَه و اَیی نَه موآجَه خِش اومَیش؛

یوحنا دوّمین نامَه 1:10 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 15:23

چَی به دوملَه ایله نامه چَوون بالینَه عَندِشون، کن چَی دَلکاشون نوشتَه بَه: «اَمه رَسولِن و ایسبیَه ریشِن کن شمِه برا ایمون طَرَفیکا، شِمَه غَیر یَهودیَه برا اِنیرا کن اَنطاکیَه، سوریَه و کیلیکیه کا بَمَندینَه سلام بَر شِمَه!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لَنَت اَ کَسیرا کن خداوندی رَی نِدارِ. چَمه خداوند، بِه!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:11

اَمّا ایسَه شِمَرا بَنوشتیم کَسینَه کن بَشتَن، برا باتی، ولی بی عیفَت، یا طمع کار یا بوت پَرَست یا زَبون اَدَر و یا عَرَخه هَرَ، یا آوشَرَ، شِه آمِه نِکَرَ و اِنتَرَ آدَمینَه حتی هَم سِفرَ آمَبَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:14

اَگَم کَسی اَ چیی اییکا کن اَمه اِم نامَکا باتیمون ایطاعَت نکَرِ، اَی نِشون بکرَ و بَینه شِه آمِه مکَرَ تا شرمندَ آبو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح نومینَه بشِمه حِکم بَکمون، کن هر برا ایی کن تنبلی بَکَی و اَ چیی ایی کن اَمَکا ویگَتَرون بَه واتَنه رفتار نینَّکرد رَت آبَه.

نامَه تیتوسیرا 3:10

اَ کن جدایی دَرَفند ایی کَرَ، و چَی به دوملَه دِوومین کرَ را هوشدار بدَ، و چَی بَه دوملَه بَینه دِ شِه آمِه مکه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:11

چون اَ کن، بَی خَش آمَش بواجِه، چَی آوشرَ اعمالیکا شَریک بَبیَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:10

پس وَقتی کن بام، اَ کارون سَردِرِ کن اَ بَکَیَه رَسیدگی بَکَمَه، چیرا کن غَرَصینَه چَمه زرَبرا بَد باتی، و اِمیکا نی راضی دَرَمه نیَه و چَمَه برا اون نی قبولِش کردَ نییَ؛ و برا اِنی کن بَپیشونه اَوون قِبول بِکَن، چَوون نَه گَتَشه، و کلیساکا بِرِن بَرَکَرد.