دوومین نامه قرنتیانیرا 9:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ مبو کن اَگَم چند نفر مَقدونیَه ایماندارونکا کَسی بَمِنه بان سرآگِنِن کن شمَه حاضیر نیرون، اَمه اَ ایطمینانی کن شمَه سَر داریمون شرمندَ آبَم، دِ اِمیکا کن شمَه اِشتَن چَنَه شرمندَ آبَه کا چیی ایی نِمَه وات.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ مَبو که اَگم مقدونیَه ایماندارون کا چَن نفر چِمِن همراه بان و بِفَهمِن که شِمَه حاضیر نیرونَه، اَمَه اَ اِطمینانی کا که بِه شِمَه داریمون، شرمنده بِبییَم، دِ اِمی کا که شِمَه اِشتَن چَدَه شرمنده بَبیرون هیچی نِواجِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:4 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 15:26

اِمی خونه کن مقدونیه و اَخائیه کِلیسا اِن بَپیشون کن اورشَلیمی دَس دَریسَه موقدسونرا کمک مالی گِرد آکَن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:2

هَفته اَولَه روجیکا، هر کِرَم شِمَکا اِشتَن درامَدی اَندازَ تلَکه ایی کَنار بِنَرِ و اِشتَن وَر غَم بَرَ، تا هَنگومی کن شمَه وَر کام آمِه، دِ لازم مَبو خلا اون جَم آکَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:17

وقتی اَز اِنتَرَ اطمینانیَه اِشتَن ایفتخاریکا باتیم، خداوندی طَرفیکا نِمَه وات، بَسکَم نافَمیکا باتیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:24

پس شمَه اَ موحبت و ایفتخاری کن اَمه شمَه سَر بَداشتیمون، کلیسا اون وَریکا اَ آدَمونرا ثابیت بکَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2

اِمی خونه کن بموستیمه کاریرا چَنَه خشیرون و اِمی خونه مَقدونیَه ایماندارون وَریکا شمَرا ایفتخار کردَمه.اَیِنِم واتَیَه کن شمَه اَوَسالیکا تا ایسَه خَلا دوعِه اَخائیَه ولَتیرا آمادَ بیرون. شمَه اِم غَیرَت خَیلی اَوونکا نی اِم کاریرا جیکو ژِشَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:19

اَز، پولوس، اِشتَن بالینه بَنوِشتیم: اَز جوبران بَکمه، اَلبت لازم نییَه بواجم کن ته حتی اِشن جانی نی بَمن دَین داری.