Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

2 اِمی خونه کن بموستیمه کاریرا چَنَه خشیرون و اِمی خونه مَقدونیَه ایماندارون وَریکا شمَرا ایفتخار کردَمه.اَیِنِم واتَیَه کن شمَه اَوَسالیکا تا ایسَه خَلا دوعِه اَخائیَه ولَتیرا آمادَ بیرون. شمَه اِم غَیرَت خَیلی اَوونکا نی اِم کاریرا جیکو ژِشَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

2 چوم که بَزنیم اِم کاری را چه ذوق و شوقی هِستِرونه و اِمی واسی نی مقدونیَه ایماندارون وَری کا شِمَه را اِفتخار کَردَمَه. اَوون نَه واتَمه که پارسال تا حِسِه شِمَه اَخائیه ایالتی کا هدیه آدوعِه را آمادَه بیرونه. و شِمَه غِیرت وِر کَسون اَوون کا نی اِم کاری را تحریک کَردَشه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2
14 Iomraidhean Croise  

ولی هَنگومی کن گالیو، ولَته اَخائیَه حاکیم بَه، یَهودیِن یَندِنَه هَمدَست آبین، پولوسی سَر ویبین و بَی محکمه را دَراکِنیشونَه،


«ایسَه، اَز چن سالی بَه دوملَه، اورشَلیمیرا شیمَه تا اِشتَن قامی دَس دَریسونرا صَدقَه بِبَم و قِربونی اِنی بدَرِم.


اِمی خونه کن مقدونیه و اَخائیه کِلیسا اِن بَپیشون کن اورشَلیمی دَس دَریسَه موقدسونرا کمک مالی گِرد آکَن.


بَموستیرون کن اِستِفاناسی کَه آدَمِن اولین کَسِنی بینَه کن وِلَتِه اَخائیَه کا ایمان وردِشونه، و اَیِن بَشتَنِشون موقدَسون خیدمت کَردِرا وقف کردِشون. اَی برااِن، بَشِمکا خاشتو خازِمَه


پولوسی طرفی کا، کن خدا خواستنَه مسیح عیسی رسولَه، و چَمَه برا تیموتائوسی طَرَفیکا، خدا کلیسا را کن شهر قُرِنتُسی کارَ، و گِردِ موقدسِن کن وِلَته اَخائیه اِم سَر اَسَریکاینَه:


چون کن اَز چَی وَریکا، هر نظَریکا بَشِمَه ایفتخار کردِمه و شمِه بَمن سراَفکندَ آنِکَردِرون، بَلکَم هر چیی ایی کن بشِمه واتِمون دِرِست بَه، و ثابیت بَه کن چَمَه ایفتخار تیتوسی وَر بَجا به.


اَز دلو و جورئَتینه شمَنه گف بَژَم، و بَرک شمَه خونه ایفتخار بکَمه. اَز خَیلی آلاویستیم. اَز گِردِ موصیبَتونکا خَشی کا پَتلمَه ایم.


اَز اِشتَن نظَری اِم موضو خونه باتیم: اِم شمَه نفعیرا اَ، اَوَ سالیکا، شمه نِه تاکَه اِم خَیرَ کاری اَنجوم دوعه کا، بَسکم چَی اَنجوم بِه خَشیکا نی نار دَوَشتیرون.


پس ایسَه اِم کاری تَمون آکَرَ، تا خَشی ایی کن اِم کاری خونه داریرون، چَی تَمون آکردِ نَه، شمه مالیَه اینجاری اندازَنَه جور ببو.


و نِه تاکَه اِم، بَسکم اَ برا کلیسا اون طَرَفیکا اینتخاب بَیه تا اِم خَیرَ کاری اَنجوم دوعه را و ایدارَ کردِ را کن چَمَه وظیفَه یَه اَمنَه همسَفَر ببو. اَ کاری کن خداوندی شکوه جَلالیرا اَ و چَمَه خیر خواهی آمونِه.


پس شمَه اَ موحبت و ایفتخاری کن اَمه شمَه سَر بَداشتیمون، کلیسا اون وَریکا اَ آدَمونرا ثابیت بکَرَ.


اَز اِمی شِمَرا حِکم نِمَکرد، بَلکَم بَپیمه شمَه موحبَتی کن دِسَرَ کرچنگ گیرینَه نییَه، دییَرَ آدَمون غَیرَتی واثیتنَه، ثابیت بکَم.


اِنترَکه شمه مقدونیه و اَخائیَه گردِ ایماندارونرا سرمشق آبیرون،


بِرَ اِم فکریکا ببَم کن چنترَ یَندِ تشویق بکرَم تا موحبت بکرَم و چاکَه کارون اَنجوم بدرَم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan