دوومین نامه قرنتیانیرا 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ بی دِسَرَکرچَنگ گیرینَه اَمَکا خاشتو خازِشون کَردَ واَپیشون بَه کن اِم خیدمتیکا کن موقدسَه آدَمونرا اَنجوم بَبی شریک ببون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بیدون دِدیمی وِر اَمَه مِنت کَردِشونه و پیستِشونَه اِم خِدمتی کا که مُقدسون را یَه شریک بِبون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:42

هر کَم ایلَه اِم گِچونکا اِمی خونه کن چمن شاگردَ، حتی ایی گوله سَرینَه آو آدَرِ، آمین بَه شمَه باتیمَه، اَصلا بی‌ مژد نیَمَند.»

مَتّی 12:50

اِمی خونه کن هر کم چمن آستامونیَه دَدَ ایرادَ اَنجوم بدَرِ، چمن برا و خالا و نَنه یَه.»

مَتّی 25:40

پادیشا چَوون جَوابیکا باتی: حَییقتا بَشمَه باتیمَه، اَچیی کن ایله چمن گِچترین برا اونرا کَردرونه مِرا کَردِرون.“

مَرقُس 14:7

اِمی خونه کن گیدَلییِن اوزون شمَه دووریکا مندینَه و هَر وَقت اَپیرونَه بَشارون اَوونرا آرَسَه، ولی اَز اوزون شِمَه وَر نیمه مَند.

رَسولون اَعمال 11:29

پس شاگِردِن تَصمیمِشون گتَه کن هَرکَم هَر چَنَه بَشانَه، برا اونیرا کن یَهودیَه کا بَمَندینَه کمک بَینِن.

رَسولون اَعمال 16:15

وقتی اَ و چَی کَه آدَمِن تعمید گَتِشونَه، وِرَ ایصرارینَه اَمَنَه واتِش: «اَگَم باور بَکَرون کن بَه خداوند ایمان وَردَمَه، بِرَ و چمن کَکا بومونَه.» آخیر بَسَر چَی خواستَه تسلیم آبیمون.

رَسولون اَعمال 24:17

«ایسَه، اَز چن سالی بَه دوملَه، اورشَلیمیرا شیمَه تا اِشتَن قامی دَس دَریسونرا صَدقَه بِبَم و قِربونی اِنی بدَرِم.

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون بالیکا سَقَه جان بَرشوم و چمن خیدمَت موقدَسونرا، اورشَلیمی خونه، قِبول ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:1

ایسَه موقدسونرا خَلا اون جَم آکَردِ خونه: شِمَه نی اَ چیی ایی کن غلاطیه کلیسااونرا واتِمَه، اَنجوم بدَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:15

بَموستیرون کن اِستِفاناسی کَه آدَمِن اولین کَسِنی بینَه کن وِلَتِه اَخائیَه کا ایمان وردِشونه، و اَیِن بَشتَنِشون موقدَسون خیدمت کَردِرا وقف کردِشون. اَی برااِن، بَشِمکا خاشتو خازِمَه

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:1

ایسَه دِ لازِم نییَه اِم خیدمتی خونه کن موقدسَه آدَمونرا اَنجوم بَبی شِمَرا بِنوِسم،

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:10

اَیِن تاکَه اَپیشون بَه کن گیدَلیون یادیکا غَم بَرم، هه کاری کن اَز چَی اَنجوم دوعِه را خَش بیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

پس تا فرصت دارَم گِردِ آدَمونرا چاکی بِکَرَم، بَخِصوص اَیِنیرا کن مسیح سَر ایمان بَداشتینَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

اِمی خونه کن خدا بی اینصاف نییَه و شمه کار و موحبت کن شمه چَی نومی خاطر، موقدسَه آدَمون خیدمتیکا آمونِستَرون یاد بَرکَرِ، هته کن هنوزنی کاینه اَنجوم دوعه.