دوومین نامه قرنتیانیرا 8:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن اَز اِشتَن شاهیدیمه کن اَیِن اِشتَن اینجاری قَدَر و حتی بیَیکا نی ویشتَر پیشقدَم بینه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که از شاهِدیمَه که اِشتَن توانی قَدَر حتی اَیی کا نی وِرتَر- پا پیش نوشونه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:8

اِم ژِن اَ چیی کن چَی اینجاریکا بَه، اَنجوم داشَه. اَ اِشتَن اِم کارینَه، چمن جَندَکی نار تَر دَفن کَردِرا، عطر ژشَه و حاضیر آکردِش.

رَسولون اَعمال 11:29

پس شاگِردِن تَصمیمِشون گتَه کن هَرکَم هَر چَنَه بَشانَه، برا اونیرا کن یَهودیَه کا بَمَندینَه کمک بَینِن.

رومی کلیسارا نامه 10:2

اِمی خونِه کن چَوونرا بَشامَه شاهیدی دوعِه کن خِدارا غَیرَت دارِن، ولی نِه اَلمند گیرینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:2

هَفته اَولَه روجیکا، هر کِرَم شِمَکا اِشتَن درامَدی اَندازَ تلَکه ایی کَنار بِنَرِ و اِشتَن وَر غَم بَرَ، تا هَنگومی کن شمَه وَر کام آمِه، دِ لازم مَبو خلا اون جَم آکَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:17

اِمی خونه کن اَگَم اِشتَن مِیلینَه اِم کاری اَنجوم اَدَریمه، پاداش ویرَگِریمَه؛ ولی اَگَم چمن میلینَه مبو، تاکَه اِشتَن وَظیفه اَنجوم دوعَمه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:15

پس کِرَم جِگا کارَ شِمَه اَ خَشی؟ چون کن بَشامَه شاهیدی بِدَرم کن اَگَم اَشارون، حتی اِشتَن چَمون بِرِن اَوَریرون و بَمن اَدَریرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:13

چون خِدایَه کن شمَه دلَکا اِشتَن خَشی خونه کا کار کردِ، هِم ایرادَکا و هِم عَمَلیکا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:13

اَز اِشتَن شاهیدیمَه کن اَ شَمرا و اَیِنی کن لائودیکیَه و هیراپولیسیکا هِستین، چَنه برکَه زَمت اَکَشیَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:8

اَمه هَنه بشِمه رَی داریمون کن خشینه حاضیر بیمون نِه تاکه خدا اِنجیلی بشِمه آرَسونَم، بَلکَم اِشتَن جانیکا شمَه راکا بگذِرَم، اِمی خونه کن شمَه بَرک چَمَرا خاجَتی بیرون.

نامَه فیلیمونیرا 1:14

ولی صلاح زونِستم بی اِشتِه ریضایت کاریم کردَ مَبو، تا اِشتِه چاکی کردِ اِشتِه مِیلینه ببو نِه دیم پِنوعِه نَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:11

هر کَم گَف بَژَیَه، هنته خداوندی شیوار گف بِژنه؛ و هر کَم خیدمت بَکیَه، اَ زبقینَه کن خدا بَبَخشِستی خیدمت بکرِ، تا گِردِ چییونکا، عیسی مسیح واسیطَنه، خدا شکوه و جلال بیگِرِ. شِکوه و جلال و سلطنت تا اَبد و تا ابد چَی شِن ببو. آمین.

پطروسی اوّلین نامَه 5:2

رَمه ایی کن خدا شمه دِست دوعَیَه هَته کن خدا بَپیشَه شونَه گیری و نیظارت بکرَ، نِه کم زورینه بَسکم شمه میل و رغبَتینَه ببو، و شمَه شرم آوَرَ بَرَ خونِه را مبو بَسکم ایشتیاقینَه ببو.