دوومین نامه قرنتیانیرا 7:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ ولی ایسَه خَشیمه، اَ نی نِه اِمیرا کن شمه برضَخ آبیرون، بَسکَم اِمی خونه کن شمَه برضخ به توبه کَردِ باعیث بَه. اِمی خونه کن شمَه قورصَه خدا را بَه، تا هیچ ضرری اَمَکا بَشِمَه مَرَسِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ امّا حِسَه خوشحالیمَه، نِه امی واسی که غمگین آبیرونه، بَلکَم چوم شِمَه اِم غمگینی باعیث بَه که توبه بِکَرَه. چوم شِمه غم خِدا را بَه، تا هیچ ضَرری اَمَه کا بِه شِمَه آمَرَستِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:8

اِشتَن اَعمالینه آمونَه کن واقییَن توبَرون کَردَیَه

انجیل لوقا 15:10

بَه شمَه باتیمَه: هنتَرَکه ایلَه گِناخکاری کن توبَه بَکَیَه، خدا فرشتَه اون دِلَکا خَشی بَبیَه.»

انجیل لوقا 15:32

ولی ایسَه دِرِستَه کن جشن بیگَرم و خَشی بکرَم، اِمی خاطِر کن اِشتِه اِم برا مردَ بَه، زندَ آبَه؛ گین آبَه بَه، پَیداآبَه!“‌»

انجیل لوقا 15:7

بَه شمَه باتیم کن، هِن تَرَکِه، ایلَه گَناخکاریرا کن توبَه بَکَیَه آستامونیکا ویشتَر خَشی بَکَنه، تا نَودو نَه گِلَه صالِحَه آدَمیرا کن توبَه لازمشون نیَه.

رَسولون اَعمال 20:21

هِم یَهودیون وهِم یونانیونرا، شاهیدی دامَه کن پی توبَه نَه خدا طَرَف آگَردِن و چَمَه خداوند عیسای مَسیح کا ایمان بوعَرن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:16

اَ کَسیرا کن مَرگی طرَف بَشی، مَرگی بو درَم؛ و دییَرَ کَسیرا کن زندَگی طرَف بَشی اَمه چَیرا زندَگی بو دَرَم. و کیَه کن اِنتَرچییون لَیاقَتی بدارِ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:8

چون هَر چَنَه کن اَز اِشتَن نامه نَه بَشِمَه برضَخ آکَردِمه، اِشتَن کَردَ کاریکا پَشمون نیمَه - با اِمکن تیکَلیی ایی پَشمون بیمَه- ولی اِمی خونه کن ویندمَه چمن نامَه شِمَش برضَخ آکَردِشَه، هر چَنَه تلَکه زمانی.