دوومین نامه قرنتیانیرا 7:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چون حتی هَنگومی کن مَقدونیَرا آرَستیمون، چَمه اِم تَن آلاویستِش نِویندَ، بَسکَم هَر وَریکا موصیبَتیکا بیمون و بِرنیکا اَجَنگیمون و دِلیکا اَتَرسیمون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ چوم وختی که حتی اَمَه آرَستیمونه مقدونیه، چَمَه اِم جان اِستراحت نِکَردِشه، بَلکَم هَر طرفی نَه اَمَه مصیبتی دیلَه کا بیمونَه- بِرونی کا دعوا مُرافه مون اِستبَه، و دیلی دیلَه کا تَرس.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 20:1

وَقتی کن خِرا خِلِه آلاویستَه، پولوس شاگِردون اِشتَن وَر خِلِه کَردِشَه وچَوون تَشویق کَردِ بَه دوملَه، اَوونکا خدا حافِیظی کَردِشَه و مَقدونیَه منطقَه را شَه.

رومی کلیسارا نامه 15:26

اِمی خونه کن مقدونیه و اَخائیه کِلیسا اِن بَپیشون کن اورشَلیمی دَس دَریسَه موقدسونرا کمک مالی گِرد آکَن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:31

برا اِن، اَ ایفتخاری کن چَمَه خداوند مَسیح عیسی دِلَکا شمَه خونه بَداشتیمَه، چَی سَر قسم بردیمَه کن اَز هر روج کام مَردِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:5

ولَتِه مقدونیَه کا دیوَردِ به دوملَه شمَه وَر بومَمَه، اِمی خونه کن مقدونیَه کا دَمَیوَرد.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

ولی هَنی تَفشیش بیمه اِمی خونه کن اِشتَن برا تیتوسی پَیدام کَردَ نِبه. پس اَ جِگا آدَمونَّه خداحافیظی کردِمه و منطقه مَقدونیَه را شیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3

از اَتَرَکِه شِمَرا نامه نِوشتِمه تا اَ موقه ایی کن شمَه وَر کام آمِه، اَیِنی کن پی بَمن خَش آکَن، چمن برضَخ بِه باعیث نِبون. چیرا کن شمَه گِردی ایتمینان داریمَه کن چمن خَشی شمَه گِردی خَش به باعیث بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:9

اَز اِمی خاطِر شِمَرا نوِشتمه کن بَشمَه وَرداورد بکَم تا دَیَسم کن هر دستوریکا فرمون بَبَرون یا نِه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:11

بَتَرسِستیم نِکَرِ سَختییِنی کن شِمَرا کَشتِمَه هیچ بَرشَه ببو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

اِمی خاطر، چون دِ نَشایمَه تاو وردِ، تیموتائوسی عندِمه تا شمَه ایمانیکا خبر بیگِم، اِمی خونه کن اِمیکا اَتَرسیمه کن اَ وس وَسه اَکَر یعنی ابلیس، ایی جوری بَشِمَه وس وَسش کردَ ببو، و چَمَه زَمَتِن هیچ آبَه ببون.