دوومین نامه قرنتیانیرا 7:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَمه شمَه دِلیکا جِگا بدَرَ. امَه کَسی حقیکا بدی کَردمون نییَه، کَسیمون خراو آکَردَ نی و کَسیکا سوایستفادَمون نِکردیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² شِمَه دیلی دیلَه کا اَمَه جِگا بِدییَه. اَمَه کسی حَقی کا بَدی کَردَه نیمونَه، هیچکسی خَراو کَردَه نیمونَه و هیچکسی کا سواِستفاده کَردَه نیمونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:14

اَگَم کَسی شمَش قِبول نِکردَ و یا شمَه گَفونِشون گوش آنِکردَ، اَ کهَ یا شهریکا شِه موقِه، شمَه لنگون سری خاکی ویراشونه.

مَتّی 10:40

«هَر کمی شمه قِبول بکَرِ بَمن قبول کَردَشه و کَسی کن بَمن قِبول بکَرِ اَ کن بَمن روَنه آکردشَه قِبول کَردَشه.

انجیل لوقا 10:8

هَرموقِه کن شهری دِله دَشیرون و شِمَه شون قِبول کَردَ، هر چیی شمهَ ناریکا آنا شون، بَرَ.

رَسولون اَعمال 20:33

چمن چَمِن هیچ کَمی طِلِه یا نِقرَ یا شندِری دوملَه نِبَه.

رومی کلیسارا نامه 16:18

اِمی خونه کن اِنتَرَ آدَمِن چَمَه خداوند مسیح خیدمَت نینَّکرد، بَسکَم اِشتَن اِشکَمشه فکریکان و خاصه گَفینَه و چاپلوسینَه سادَ آدَمون گول بَژَن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:16

هَنی کام واتِه: کَسی بَمن نافَم مَزنِه. ولی اَگَم اِنتَرَ بَکرون نی، حداقل بَمن هنتَه نافمَه مِردی شیوار قِبول بَکَر، تا اَز نی تیکَلیی بشام ایفتخار کَردِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:9

و مودَتی کن شمَه دلَکا بیم دَس دَریس بیم، هیچ کَمی دوشیکا باری نوعَم نییَه، اِمی خونه کن برا اِنی کن مقدونیَ ولَتیکا چمن وَر آمین چمن نیازون برطرف کردِشون. و اَز هیچ جورَ شمَه دوشیکا باریم نوعَه نِبَه و نِمَه نا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:2

بَلکَم نونکِه و آوشرَ راهونکا رَت آبَه ایمون و حیلَه بازی نِمونَکَرد، و خدا کَلامیکا دَست نِبَرَم، بَسکَم آشکارا حَییقتی باتیمون، تقلا بَکَمون کن گِردی ووژدان اَمه، خدا حِضوریکا تایید بَکَرِ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:29

خداوندی دِلکا، بَی وِرَ خَشینَه قِبول بکَرَ و اِنتَرَ آدَمون حورمتی غَم بَرَ،

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستاخوس کن بَمِنه زیندانیکارَ، شمَرا سلام دَرِ؛ هِنتَرَکه برنابا عَمو زوعَه، مرقوس شمَرا سلام دَرِ. چیمی بَه نَه بَشمَه چَی خونه سیفارش کردَمه کن هر موقه شمَه وَر با، صدق دلینه بَی قبول بکَرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10

شمه اِشتَن شاهیدیرون و خدا اِشتَن گَواهه که چنترَ موقدَّس و صالح و بی عَیب شمه ایماندارونَّه رفتار کردمون.

نامَه فیلیمونیرا 1:12

اَز اِشتَن جیگر گوشَه اِشتِه وَر رَونَه آمکَرد.

نامَه فیلیمونیرا 1:17

پس اَگَم بَمن اِشتَن رَفِق بَموستیشَه، بَی هَتَه کن بَمن قبول کردِرَ قِبول بکَه.

یوحنا دوّمین نامَه 1:10

اَگَم کَسی شِمَه وَر با و اِم آموجی نِوَرِ، بَی اِشتَن کَکا را نِدَرَ و بَی خَش آمَش نِواجَه؛