دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَمه هیچ کَمی راه سَریکا، هیچ سِه ایی نِه ویدارَم، تا چَمَه خیدمتی کا هیچ عَیبی مَبو،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَمَه هیچ سِنگی هیچکسی راه کا فِرآنِدییَم، تا چَمَه خِدمتی کا هیچ عیبی مَبو،

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:27

ولی اِمی خونه کن اَوون بَرضَخ آمَکَرم، دَیراچه وَر بش و میکالی ویرَفَن. اولین مای کن گَتِرَ چَی گَوی آج آکَه کن چار دِرْهَمیَه سِکَّه ای بَویندیشَه. اَینه چمن و اِشتِه مالیاتی رَسَتی اَوون بِدَ.»

مَتّی 18:6

«اَمّا هرکم باعیث ببو کن ایلَه اِم گِچونکا کن بَمن ایمان دارن گِناخ بِکَرِن، اَیرا بِیتَرَ کن یالَه آستاوَ سِه ای اِشتَن مِلیکا آبَستِه، دَیرا دوله جگا اونکا غرق آبو!

رَسولون اَعمال 19:27

پس اِم خَطَر هِستَه کن نِه تاکَه چَمَه کاسبی رونَقیکا بَرگِنِه، بَسکم چَمَه یالَه الهَه آرتِمیسی مَعبَد نی هیچ آبو و اَ الهَه کن آسیا ولَتی اِم سَر اَسَریکا و دِنیاکا بَی بَپَرَستین، اِشتَن یال گیری از دَست بدَرِ.»

رومی کلیسارا نامه 14:13

پس، بِرَ چیمی بَه دوملَه یَندِ قیضاوت نِکَرَم، بَسکم تَصمیم بیگِرَ کن هیچ اَلِسکامونَه سِه ایی یا مانعی اِشتَن برا راکا نِنَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:12

اَگَم دییَرَ کَسِن حقشون هِست کن اِنتَرَ چیون بَشِمَکا بِپیان، اَمَرا ویشتَر حَق نی؟ ولی اَمه اِم حَقیکا بَرَ نِبَردِمون، بَسکَم هَرچیی ایی تاو بوعَردیمون تا نِکَرِ کن اِنجیل مسیح ناری گَتِه باعیث ببَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:22

عَجَزَ آدَمونَّه عِجِز آبیم تا عِجِزَ آدَمون مسیح را بَدَست بوعَم. هَمَه کَسیرا هَمَه چیی آبیمَه تا هر جوری کن ایمکان بداشتی بعضیون نیجات بدَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:20

اَمه بَرک موراقبیمون کن اِم خیدمت کن خَلا گِرد آکَردِ اَ، کن دِلیکارَ و چَمَه واسیطنَه اَنجوم بَبی هیچ کَسی چَمه سَریکا عَیب مَپِنَه.