دوومین نامه قرنتیانیرا 6:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اِمی خونه کن خدا اِشعَیای پَیغمبری کیتاویکا باتی: «چمن موناسیبَه وقتیکا، اِشتِه جوابی دامَه و نیجات گَته روجیکا، تِرا آرَستِم.» ایسَه، اَلان خدا موناسیبَه وقتَه؛ ایسَه الَان نیجات گَتِه روجه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چوم خِدا، اِشعَیای پِیغمبری کیتابی کا بَواتی که: «چِمِن مُناسب وختی کا، اِشتِه جَواوی دومَه و نِجاتی روزی کا، اِشتِه یاوَر بیمَه.» حِسَه، الان خِدا مُناسبَه وخته؛ حِسَه، الان نِجاتی روزَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 18:37

واتِشونَه: «عیسای ناصری کا دَیوردِ.»

انجیل لوقا 4:19

و خداوندی لُطفَه سالی اییلام بکَم.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:13

بسکم هر روج، تا اَموقه کن بَی باتین ’اومروج‘، یَندِ اندَرز بکرَ، تا هیچ کم شمَکا گناخی حیله خونه، چَی دل سِنگ آنِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:7

پس هَته کن خدا موقدسَه روح باتی: «اَگَم اومروج چَی سَسی دنَّرَست،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:7

خدا هَنی ایلَه دییَرَ موشخصَه روجی تَیین کردِش، ’اومروج‘، و خَیلی سالیاری گِذَشتِه بَه دوملَه، داوودی زونو نَه کیتاو مزموریکا، اِم کلمَه اونّه واتش: «اَگَم، اومروج چَی سَسی دنَّرَست، شمه دلی سِنگ آنِکرَ.»