دوومین نامه قرنتیانیرا 5:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ایسَه بَموستیمون هر موقه اِم زمینیَه اَوالَه یعنی چَمَه زمینیَه کَه، کن چَی دِلَکا بمندیمون کایبَه ویریستِه، خدا کا عیمارَتی بَداشتیمون، کَه ایی کن بالینه سی آبَه نییَه و آستامونیکا زیرونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ حِسَه بَزنیمون که هَر موقع اِم خیمَه یعنی چَمَه زمینی یَه کَ، که چَیی دیلَه کا زِندگی بَکَردیمون ویبو، خِدا کا ایلَه عِمارت هِستِمونه، ایلَه کَ ایی که دَسی نَه وج آبَه نییَه و آسِمونی کا اَبَدی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:58

«اَمه اِشتَن دَرستِمونَه کن عیسی اَواجیَه، اِم مَعبَد کن اینسانی بالینه سِی آبَه یَه ویراوونِم و سِه روجی دِلَه، دییَرَ مَعبَدی سِی آمَکَرد کن اینسانی بالی سِی آکَردَ چی مَبو.»

رَسولون اَعمال 7:48

«هر چَنَه کن خدای موتعال، کَه اِنی کا کن اینسانی بالینَه سِی آبَه ببو نیَمَندِن، هَتَه کن اِشعَیای پَیغمبَر واتِشَه کن:

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

اِمی خونه کن اَمه خدا همکاریمون. شِمَه خدارا، عیمارت و زَمینی، کَشتو کار هِستیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:7

ولی اِم گنجی سِفالَه خِمونکا دارَم، تا دیار ببو کن اِم یالَه خِنَر خِداکارَ نِه اَمکا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:4

اِمی خونه کن تا زمانی کن اِم اَوالَکا هِستیمون چَتینَه بارینَه آه بکَشتیمون، اِمی خاطر نییَه کن لوت آمونَب، بَسکَم ویشتَر دَپوشامونیَه آمونَب، تا زندَگی اَ چیی ایی کن فانیَه ویبَرِ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:11

و مسیحکا سِنَت نی بَه ایرون، سِنَتی کن بالینَه اَنجوم بَه نییَه. بَلکَم جیسمانییَه جندَکی بَروَردِ نَه، مسیح، سِنَتی واسیطنَه اَنجوم بَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:10

اِمی خونه کن اَ هیم دارَ شهریرا چَم بَرا بَه، کن چَی اِستا و اَساز خدا اَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:11

ولی وقتی مسیح اَ چاکَه کارونرا یالَه کاهینی مرتَبَکا آمَه کن ایسَه چَمه نصیب آبیَه، اَ ایله یالتَرو کامیلترَ اَوالَکا دِلَه دشَه کن اینسانی بالی سیِ آکردَ چی نِبَه و اِم خیلقتی شِن نییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:24

اِمی خونه کن مسیح اَ قودس الاقداسی دِلَه کن آدَمون بالی سی آکردَ چی بَه و تاکَه نمونَه ایی اییَه حَییقیَه چیونکا کا اَ، دِلَه دَنِشه، بَسکم آستامونیرا شَه تا چَمَه طرَفیکا خدا وَریکا اَیر آبو.

پطروسی اوّلین نامَه 1:4

و میراثی کن مچم و نیفیت آنییَبن و نییَچِلکیست، کن شِمَرا آستامونیکا غَمِشون هردَیَه؛

پطروسی دومین نامه 3:11

اَ جگا ایکا کن گردِ اِم چیی اِن هنترکه کاینه نیفیت آبِه، شمَه پی چنتر آدَمِنی ببَه؟ شمه پی ایله دیندار و موقدسه زندَگی بدارَ،

یوحنا اوّلین نامَه 3:14

اَمه بَموستیمون کن مَرگیکا دَیوَردَمونه و زِندَگیرا آرَستَه ایمون، اِمی خونه کن برا اون موحبت بَکمون. هَر کم موحبَت نِکَرِ، مَرگیکا بَمَندیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:19

اِمیکا بَموستیمونَه کن حَییقتی کامون، و بَشامونَه اِشتَن دِلی خدا حِضوریکا مُطمَئن بِسازَم؛

یوحنا اوّلین نامَه 3:2

اَی خاجَتیِن، ایسَه خدا خِردَنِنیمون، ولی اَ چیی ایی کن بَبیمون هَنوزَنی دیار آبَه نیَه. ولی بَموستیمون اَموقه کن اَ اَیر آبو، چَی شیوار بَبیمون، چون بَی هَتَه کن هِستَه، بَویندیمون.