دوومین نامه قرنتیانیرا 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اوزون عیسی مردِ اِشتَن تَنینه پِرِمون تا عیسی زندَگی نی چَمه تَنیکا اَیر آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ هَمَش عیسی مَرگی چَمَه بَدنی کا بَبَردیمون تا عیسی زِندگی نی چَمَه بَدنی کا آشکار آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:19

کَمه زَمانی کن دَیوَرِ دِنیا دِ بَمن نیویند اَمّا شمَه بَمن بَویندیرون، اِمی خونه کن اَز زِندَایمَه، شمَه نی زندَگی بَکَرون.

رومی کلیسارا نامه 6:5

پس اَگَم چَی مَردِ شیوارَ مَرگی دِلَکا، بَینَه ایلَه آبَه ایمون، حتما چَی زندَ آبِه شیوار، زندَ آبه کا نی بَینَه ایلَه آبَم.

رومی کلیسارا نامه 6:8

ایسَه اَگَم مَسیح نَه مَردَ ایمونَه، ایمان دارَم کن بَینَه زندَگی نی بَکَمونَه.

رومی کلیسارا نامه 8:36

هَتَه کن کیتاو مزموریکا نِوِشتَه آبَه یَه: «اَمه هَمَه روج، اِشتِه خونِه مَردِ را بَشیمون و هِنتَه پَسی شیوار کن سرآبیردِرا بَبَنه، بَحیساب بومَمون.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:5

چون هَتَه کن مسیح رَنجون کا فَرَوون رَسَت بَبَردیمون، هَه اَندازَ نی مسیح واسیطنَه آلاویستِکا فِرَوون رَسَت بَبَمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:9

واقیین اَمَرا اِنتَرَ به کن اَمَشون مردِرا محکوم کردیَه. ولی اِمِن گِرد اِمی خاطر اِیتِفاق دَگِنسته تا خِداکا توکل بِکَرَم کن مردَاون زندَ آرَکَرد، نِه بَشتَنکا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:4

اِمی خونه کن هر چَنَه اَ عِجِز گیریکا صَلیبی سَر شَه، ولی خدا خِنَرینه کا زندَگی بَکی. اِمی خاطرکن، اَمه نی چَی دِلَکا عِجِزیمون، ولی بَینَه شمه ناریکا خدا خنَرینه زندَگی بکَمونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:11

چون اَمه کن زِندَ ایمونه، اوزون عیسی خونه اَمه مرگی دست بدان تا چَی زندَگی چَمه فانیه تَنیکا دیار آبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:17

چیمی بَه دوملَه کَسی بَمن عَذاب نِدَرِ، اِمی خونِه کن اَز اِشتَن جَندَکی سَریکا داغِنی بَداشتیمه کن آمونِه اَز عیسی وَزییَریمه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:24

ایسَه عَذابِنی خونه کن شمَرا کشتِمَه کا خَشیم و چَی تنی خونه کن کلیسا اَ، اَ چیی ایی کن مسیح عَذابونکا کمَه، چمن جندَکیکا تلافی بَکَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:11

اِم گفی بَبی ایتماد کردِ کن: اَگَم بَینه مَردیمون، بَینه زندَگی نی بَکَمونَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:13

بَلکَم اِمیکا کن مَسیح عذابونکا شَریک بَبیرون خَش ببَه، تا چَی شکوه و جَلالی اَیر بِه موقه شمه نی خشی و وشتو واز بکرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 4:14

اَگَم مَسیح نومی خونه بَشِمَه زبون دَکَرِن، خَشی شمَه حالیرا، چون شکوه و جلالی روح، وخدا روح شمه سَردِرِ بمندی.

یوحنا موکاشیفَه 1:17

هنته کن بَی ویندِم ایلَه مَردَ شیوار چَی پا بِن ویگِنستیم. ولی اَ اِشتَن راسته بالی چمن سَریکا ناشَه و واتش: «مترس، اَز اول و آخِریمه؛