دوومین نامه قرنتیانیرا 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ایسَه، اَگَم خیدمتی کن مَردِرا بَشی و کازی سَردِرِ نوشتَشونه، شکوه و جَلالینه اَیر آبَه، ایی جوری کن ایسرائیلی قام، نَشاینَه موسی صَفَتی شکوه و جلالی خونه بَی بِوینِن، هر چَنَه اَ شکوه جَلال کایبَه نیفیت آبه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ حِسَه، اَگم اَ خدمتی که بِه مَرگ خَتم بَبی و سِنگی یَه لوحی سَری کا حَک بییَه بَه، جلالی نَه ظاهر آبَه، جوری که قوم بنی اِسرائیل نیمَشاین موسی دیمی جلالی واسی اَیی دَیِسِن، هَر چَن اَ جلال کارا از بِین بَشی،

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:7 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 6:15

اِم هَنگومیکا، گِردِ اَیِنی کن شورا کا مَند بین، استیفانیکا چَم دَشتِشونَه و ویندِشون کن چَی صَفَت هِنَته ایلَه فرشتَه صَفَتی شیوارَ.

رومی کلیسارا نامه 10:4

اِمی خونه کن مسیح شریعی آخیرَ، تا هَر کَم کن بَی ایمان بوعَرِ، صالح بَحیساب با.

رومی کلیسارا نامه 4:15

اِمی خونه کن شریعَت خدا غَضَّبی بوعَردی؛ ولی جِگا ایی کا کن شَریعت نیَه، شَریعَتی چاکِنِستِه نی نیَه.

رومی کلیسارا نامه 5:20

ایسَه، شَریعَت آمَه تا گناخ ایضافَ آبو؛ ولی جِگا ایکا کن گناخ وِر آبَه، فیض بَرک ایضاف آبَه.

رومی کلیسارا نامه 7:10

هَه حکم کن زندَگی وَعدَش دوعَه به، چمن مَردِ باعیث بَه.

رومی کلیسارا نامه 7:22

اِمی خونه کن اَز باطِنیکا خدا شَریعَتیکا کیف بَکَم،

رومی کلیسارا نامه 7:5

چون زمانیکا کن جندَکیکا زندَگی اَکَریمون، چَمَه نفس کن گِناخینَه پَتلَمه بَه، شریعَت اوون جیکو دَروَری، و چَمَه جندَکی اَعضا، کار اَگِری تا مَرگیرا بَرَ بِدرَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:10

ولی هَه موقه کن کامیل با، ناچیز نیفیت آرَب.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:3

شمه آمونِستَرونَه کن مسیح نامه ایرون، کن چَمه واسیطنَه شمَرا آرَستَه، کن جوهَری نه نوشتَه آبَه نییَه بَسکم زندَ خدا روح نَه نوشتَه آبَیَه، و سِنگییَه لوح سری عَوَض، آدَمون دِلون لوحی سَردِرِ نوشته بَیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:6

خدا بَه کن اَمَش لیاقتِش دوعَه کن تازَ عهدی پاسَری بِبَم - عَهدی کن خدا روح سَر آمبَسته، نِه تاکَه ایلَه نوشتَه چیی ایی خونه. اِمی خونه کن «نوشتَه» بَکِشتی، اَمّا خدا روحْ زندگی ببَخشِستی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:8

چَنَه ویشتَر، خیدمتی کن خدا روح واسیطَنه یَه، شکوه و جلالینه بَبیه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چون اَیِنی کن بَپیشون شَریعَتی کارون اَنجوم بدَرِن، گِرد لَعنَتی بِنیکاین، چیرا کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه: «لَنَت ببو هَر کی کن گِردِ چییِنی کن کیتاو و شَریعَتیکا نِوِشتَه یَه آمبَست مبو و اَنجوم نِدَرِ.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:21

پس یعنی شَریعَت خدا وَعدَ اون زِرَبَرایَه؟ اَصلا! چون اَگَم شَریعَتی آدوعِه آبَه بَه کن اَشایَه زندَگی بِبَخشِه، پس صالح بِه نی شَریعَتی راه نَه بَدست آی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:18

چون کوهیرا آمَه نیرون کن ببو بَی دَست آسا کردِ، ایلَه کوهیی کن آرا نَه کولوستار آبَیه؛ نِه ظلَمات و تاریکی و غَزرینَه؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:3

اِمی خونه کن عیسی موسی کا ویشتر شکوه وجلالی لایق بَه، هته کن کَه سِی آرَکَری حورمت، اَ کَکا ویشتَرَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:4

اِم چَمَکا، طِلِه اینَه آتَشدان بوخوری سوتِه راشون نوعه بَه و عهدی صِندوخ کن چَی دوور طِلِنین بَه، کن چَی دلَکا طِلِه اینَه خِم بَه کن چَی دِلَکا ’مَنّا‘ غَم هَرینَه، و هارونی چَلیک کن چیجَه ژَش بَه و دِ گلَه سِنگَه لوح کن عهدی دَ گِلَه فرمونی چَی سریکاشون نوشتَه بَه.