دوومین نامه قرنتیانیرا 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² شمه اِشتَن چَمه سفارش نومه ایرون، هنتَه نامه ایی کن چَمه دِلون سَریکا کن گِرد بَشانَه اَی خَندِ و اَیکا سرآگِنستِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² شِمَه اِشتَن چَمَه سفارش نامۀ ایرونه، ایلَه نامه‌ای که چَمَه دیلون سَری کا نیویشته بییَه که گِرد بَشاین اَیی بوخونِن و آزونِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:8

اَوَلیکا، اِشتَن خدا، عیسای مَسیح واسیطَنَه، شِمَه گِردی خونِه شِکر بکَمَه، اِمی خونه کن شِمَه ایمانی تَریف دِنیا گردِ جگا اونکا گَه بَه گَه بَیه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:10

اَ فیضی نَه کن خدا بَمنِش آدوعَیَه، هنته ماهیرَ میعماری شیوار هیمی پِکَندِمَه و دییَرَ کَسی اَ هیمی سَردِرِ ساختیمان سِی آرَکَرد. ولی هر کم پی هوش ببو کن چِنتَرَ سِی آرَکَرد.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:11

و چیرا؟ یعنی اِمکن بَشمَه رَی نِدارِم؟ خدا بَموستی کن رَی بَداشتیم!

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:15

اَز برکَه خَشینه شمه جانیرا خرج بَکمه و اِشتَن جانی نی آمَنا. اَگَم اَز بَشِمَه ویشتر رَی بداشتیمه، مَگَم شمه پی بَمن کمتر رَی بِدارَ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:1

مَگَم هَنی اَمه بَشتنکا تَریف دوعِه دَمندَ ایمون؟ یا بعضیون شیوار، نیازِمونَه تا شِمَرا سفارش نومَه آمونَم و یا شِمَکا سفارش نومه بیگِرَم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:3

اِم گفی شمَه محکوم کَردِرا نِمَوات. اِمی خونه کن چیمی بَه نَه شِمَرا واتِمه کن اَنَه چَمه دِلیکا جِگارون هِستَه تا یندِنَه بِمِرَم و یَندِنه زندَگی بکَرَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

اَز اِم حَقی بَداشتیمَه کن شِمَه گَردی خونِه اِنتَرَ حِسّی بِدارم، چیرا کن چمن دِلیکا جِگا بَداشتیرون؛ اِمی خونِه کن شِمَه گِرد بَمِنَه خدا فِیضیکا شَریکیرون، چِه چمن زیندان دگنِستِکا و چِه اِنجیلی دیفا کَردِ کا بِبوم و چَی حَییقتی ثابیت کَردِ کا.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:8

اِمی خونه کن شمه واسیطَنه خداوندی کلام تاکَه مقدونیَه و اَخائیَه کا نَژَنینَه، بَسکم گِرد جگااونکا شمه ایمانیکا کن خدارا دارَ، گَه بَه گَه بَبی، اَنه کن دِ لازم نییَه اَمه چیی ایی بواجم.