دوومین نامه قرنتیانیرا 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس اِمی خونه کن اِنتَرَ امیدی بَداشتیمون، جورئَتینه گَف بژَمون؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس چوم که اِنتَه رَه اُمیدی هِستِمونه، جُرئتی نَه گَف ژَنَم،

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:12 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:24

یهودیِن چَی دوور جَم آبینَه و بَی واتِشون: «تا کَینی بَپیرَ اَمه چیمَه میمَه کا غَم بَری. اَگَم تِه وَعدَ آدوعَه مسیح ایشَه، چَمَرا دیار آکَه.»

یوحنا 16:25

«اَز اِمون میثالینهَ شمَرا واتمَه؛ زمانی کا آمِه کن اَز شمَنه دِ مَثَلینه گَف نِمَژ، بَلکَم آشکارا دَدَ خونِه شمَرا گَف بَژَم.

یوحنا 16:29

چَی شاگردِن واتِشون: «ها، ایسَه کایشَه آشکارا گَف ژِ، نِه مَثَلونَّه.

رَسولون اَعمال 14:3

پس پولوس و بَرنابا وِرَ روجِنی اَ جِگاکا مَندین و جورئَتینه خداوندی خونه گف ژِشون، خداوندی کن اَوون موعجیزَ و نَشونَه اون اَنجوم دوعِه اینجاری اَدَریَه و اِنتَرَکِه اِشتَن فِیض بَخشه پَیغومی تایید اَکَری.

رَسولون اَعمال 4:13

وَقتی اَیِن پِطروس و یوحنا شَهامتی ویندِشونَه و سَر آگِنینَه کن بیسواد و عادیَه آدَمین، حَیرون آبین و فَهمِستِشون کن عیسی نَه دَرِ بینَه.

رَسولون اَعمال 9:27

اَمّا بَرنابا شائولِش پِگَته و رَسولون وَر وَردِش، و واتِش کن چِنتَه دَمِشقی رادِلَکا خداوندی ویندِش و خداوند چِنتَرَکِه شائولینه گَف ژِشَه و اَ، چِنتَه دَمِشقیکا جورئَتینَه عیسی نومینَه آموج داشَه.

رَسولون اَعمال 9:29

اَ یَهودیونی نَه کن چَوون زبان یونانی بَه، بَحث و گَفَه ژَنِه اَکَری، ولی اَیِن اَپیشون بَه شائولی بِکِشِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:19

ولی اِمی بموستیم کن کلیساکا پِنج کلمه اِشتَن عَقلینه گف بژَنم تا دییَرَ کَسون آموج دوعَم ببو، بِیترَ تا اِمکن هَزاران کَلَمه دییرَ زبانونَه بواجم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1

از، پولوس، بَشتن، مسیح فورتنی و مِرَبان بِنَه بشمَه خاشتو خاز بکمَه، اَز کن شمَه اِشتَن باتیرون وقتی شمَه وریکام سَر بَه جیریم و اَ موقه کن شمَه وریکا نیم جَسوریم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:11

و اَگَم اَ چی ایی کن نیفیت بَبی، شکوه و جلالینه دَرِ بَه، چَنَه ویشتَر اَ چیی ایی کن باقی بمندی، شکوه و جلالینه دَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:13

کیتاو مزموریکا نوشته آبیه کن: «ایمان وَردِمَه، پس گَفِم ژَ.» هِم ایمان داشتِه روح نَه، اَمه نی ایمان بَداشتیمون و گَف بَژَمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:4

اَز دلو و جورئَتینه شمَنه گف بَژَم، و بَرک شمَه خونه ایفتخار بکَمه. اَز خَیلی آلاویستیم. اَز گِردِ موصیبَتونکا خَشی کا پَتلمَه ایم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:14

و چمن زیندان دگِنِسته باعیث آبَه کن ویشتَرِ برا اِن، خِداوَندیکا دِلی زِبق آکَن تا جورئَتینه، خدا کَلامی بی اِمکن بِتَرسِن بِواجِن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:20

هَته کن ایشتیاقینه اینتظار بَکَشتیم و اُمیدِم هِستَه کن هیچ چیکا سَر اَفکَندَ آنیمَب، بَلکَم کَامیلَه جورئَتینه، ایسَه نی اوزونی شیوار، مَسیح چمن تَنیکا جَلال بگَتی، چِه مَرگیکا و چِه زِندَگیکا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:4

دِوا بَکَرَ تا بشام هَتَه کن چاکَه، اَی واضِح اییلام بکَم،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هر چَنَه چیمی بَه نَه شهر فیلیپیکا اَمه عَذابِمون کشتَه و اَمشون بدی کردَ، ایی جوری کن شرم آوَر بَه، ولی اَمه اِشتَن خدا کاریَرینه جورئَتِمون کردَ تا خدا اِنجیلی، برکَه وِرَ موخالیفون دلَکا شِمَرا اییلام بکَرَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:13

چون اَیِنی کن شَماسی مقامیکا چاک خیدمتِشون کردَ ببو، ایلَه چاکَه مَقامی وینَّگَت و اَ ایمانی کن مَسیح عیسی دلَکا اَ یالَه ایطمینانی بَدَست بوعَنَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:8

اِمی خاطر، هر چَنَه مسیح دلَکا اِم جورعتی بَداشتیمه کن بَتِه، اَ چیی ایی کن لازِمه اَنجوم بِدَری، حِکم بِکَم،